Translation of the song lyrics Я всё тот же - Песняры

Я всё тот же (original)

Днищем лодки у причала,
Мы цепляли по дну,
А весна смеясь кричала:
«Сядте в лодку одну».
Нас теченьем подхватило,
Волны пели нам гимн,
Я молчал, а ты спросила:
«Почему стал другим?».
Невезло в пути нам где-то,
Ну, а где-то везло,
Мы уже заплыли в лето,
Тяжелеет весло,
У реки большая сила,
Трудно сладить с рекой,
Я устал, а ты спросила:
«Почему стал другим?».
Нам виски покрыла проседь,
Ты же видишь сама,
Скоро лодку встретит осень,
А за нею зима,
И тогда, когда узнаю,
Что не встречу зарю,
Все равно я дорогая,
Для тебя повторю.
Припев:
Я все тот же, я все тот же,
Я такой как был в начале,
И тебя пусть не тревожит,
То, что чаще я молчу,
Ты не сетуй, ты не сетуй,
Что в душе храню печали,
И с тобой нашей этой,
Я делиться не хочу.

Я всё тот же (translation)

The bottom of the boat at the pier,
We clung to the bottom
And spring laughing shouted:
"Get in the boat alone."
We were taken by the current
The waves sang a hymn to us,
I was silent, and you asked:
"Why did you become different?"
We had bad luck on the way somewhere,
Well, somewhere lucky
We have already swum into summer,
The paddle gets heavy
The river has great power
It's hard to cope with the river
I'm tired, and you asked:
"Why did you become different?"
Gray hair covered our whiskey,
You see yourself
Soon the boat will meet autumn,
And behind it is winter,
And then when I know
That I will not meet the dawn,
Anyway, I'm dear
I will repeat for you.
Chorus:
I'm still the same, I'm still the same
I am the same as I was in the beginning,
And don't let it bother you
The fact that more often I am silent,
You don't complain, you don't complain
That I keep sadness in my soul,
And with you our this one,
I don't want to share.