Translation of the song lyrics В поле верба - Песняры

В поле верба (original)

А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная,
Заручоная і запітая,
Заручоная і запітая.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла,
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Кася ад вады, Яся да вады.
Кася ад вады, Яся да вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Як буду твая, напаю каня,
— Як буду твая, напаю каня,
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная.

В поле верба (translation)

And in the field the willow is inclined.
And in the field the willow is inclined,
The young girl is engaged.
Young girl engaged
Engaged and asked,
Engaged and asked.
Then it was washed down as the garden blossomed.
Then it was washed down as the garden blossomed.
As the garden blossomed as dawn rose.
As the garden blossomed, as dawn rose,
A young girl was walking on the water.
A young girl was walking on the water.
Kasia from the water, Iasi to the water.
Kasia from the water, Iasi to the water.
- Wait, wait, my Kasia, give the horse water.
- Wait, wait, my Kasia, give the horse water.
- As I will be yours, I will water a horse,
- As I will be yours, I will water a horse,
From a winter spring, from a full bucket.
From a winter spring, from a full bucket.
And in the field the willow is inclined.
And in the field the willow is inclined,
The young girl is engaged.
The young girl is engaged.