| Скрыпяць мае лапці, як іду да цебе.
| My paws creak as I walk towards you.
|
| А я каля цебе думаю што ў небе.
| And I think you're in heaven.
|
| -Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
| -Tell me, Hanulka, and you're the truth to me-
|
| А ці любіш мяне, а ці не?
| Do you love me or not?
|
| Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
| Tell me, Hanulka, and you're the truth to me-
|
| А ці любіш мяне, а ці не?
| Do you love me or not?
|
| Паслухай, Ганулька, а што людзі кажуць:
| Listen, Hanulka, what people say:
|
| Нашага каханьня нічым не разьвяжуць.
| Nothing will untie our love.
|
| Ніколі нас не змогуць сілаю,
| They will never be able to force us,
|
| Бо мы будзем жыці зь мілаю.
| After all, we will live with the sweetheart.
|
| Ніколі нас не змогуць сілаю,
| They will never be able to force us,
|
| Бо мы будзем жыці зь мілаю.
| After all, we will live with the sweetheart.
|
| Паслухай, Ганулька, што сава спявае.
| Listen, Hanulka, that owl is singing.
|
| Пэўна яна наша ўсё гора знае.
| Surely she knows all our grief.
|
| Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
| Tell me, Hanulka, and you're the truth to me-
|
| А ці любіш мяне, а ці не?
| Do you love me or not?
|
| Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
| Tell me, Hanulka, and you're the truth to me-
|
| А ці любіш мяне, а ці не? | Do you love me or not? |