Lyrics of Перепёлочка - Песняры

Перепёлочка (original)

А у Перапёлкі ды галоўка баліць,
А у Перапёлкі ды галоўка баліць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі ручкі баляць,
А у Перапёлкі ды каленцы баляць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі грудцы баляць,
А што Перапёлачка рана ўстае.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі ды старэнькій муж,
А у Перапёлкі деткі малыя.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Детачкі плачуць, естенькі просяць,
А у Перапёлкі хлебця няма.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

(translation)

And Quail has a headache,
And Quail has a headache.
You're mine, you're my Quail,
You're mine, you're my little one.
And the Quail's handles hurt,
And Quails and knees hurt.
You're mine, you're my Quail,
You're mine, you're my little one.
And the quail's breasts hurt,
And that the Quail gets up early.
You're mine, you're my Quail,
You're mine, you're my little one.
And the Quail and the old husband,
And in Quail children are small.
You're mine, you're my Quail,
You're mine, you're my little one.
You're mine, you're my Quail,
You're mine, you're my little one.
You're mine, you're my Quail,
You're mine, you're my little one.
You're mine, you're my Quail,
You're mine, you're my little one.
The children are crying, the little ones are asking
And Quail has no bread.
You're mine, you're my Quail,
You're mine, you're my little one.