| Ой, рана на Івана (original) | Ой, рана на Івана (translation) |
|---|---|
| Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана, | O wound of John, O wound of John, |
| Дзе Купала начавала? | Where did Kupala spend the night? |
| Ой рана на Йвана. | Oh, Ivana's wound. |
| Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана, | O wound of John, O wound of John, |
| Начавала ў чыстым полі. | Overnight in a clear field. |
| Ой рана на Йвана. | Oh, Ivana's wound. |
| Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана, | O wound of John, O wound of John, |
| Чым Купала вячэрала? | What did Kupala have for dinner? |
| Ой рана на Йвана. | Oh, Ivana's wound. |
