Translation of the song lyrics Наследство - Песняры

Наследство (original)

Ад прадзедаў спакон вякоў нам засталася спадчына;
Памiж сваiх i чужакоў яна нам ласкай матчынай.
Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны
I лесу шэлест верасны, i ў полi дуб апалены.
Аб ёй мне будзiць успамiн на лiпе бусел клёкатам
I той стары амшалы тын, што лёг ля вёсак покатам.
Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны
I шэлест лесу верасны, i ў полi дуб апалены.
I тое нуднае ягнят бляянне-зоў на пасьбiшчы,
I крык варонiных грамад на могiлкавым кладбiшчы.
Жыве з ёй дум маiх сям’я
I снiць з ёй сны нязводныя…
Завецца ж спадчына мая ўсяго старонкай роднаю.

Наследство (translation)

From forebears’ dusk, an ancient legacy persists within our veins;
Between our own and strangers’ gaze, it cradles us in mother’s grace.
Of it, dream-fables murmur low—spring’s silver thaw, enchanted gleams,
And autumn heather in the woods, and in the field, the scorched oak leans.
Of it, the stork on linden stirs remembrance with his clattering cry,
And that old moss-grown fence, reclining where the village shadows lie.
Of it, dream-fables murmur low—spring’s silver thaw, enchanted gleams,
And autumn hush of forest air, and in the field, the scorched oak leans.
And there—the dull, incessant bleat of lambs that call from pasture deep,
And crows that, in their mourning throngs, the graveyard silence harrow, sweep.
With it, the family of my thoughts takes root and lives in silent prayer,
And with it, dreams that never set drift on through night’s unending air…
And all my legacy is named—this little patch of homeland, dear and rare.