Translation of the song lyrics Лiтвiнка - Песняры

Лiтвiнка (original)

Лiтвiнка, дзяўчынка,
Прыгажуня-каханка,
З табою спаткацца
Я спяшаюся ранкам.
Лiтвiнка, дзяўчынка,
Недасяжная мара,
Мне людзi казалi,
Што з табою мы пара.
Яе косы — струмень шаўковы,
Яе вусны — водар мядовы,
I яскравы прамень захован
У бяздонных вачах,
Яе постаць — таней рабiны,
Яе погляд — сiней ручаiны,
I няма прыгажэй дзяўчыны,
Чым вайтова дачка!
Лiтвiнка, дзяўчынка,
Белакрылая птушка,
Увосень з табою
Заручыцца я мушу.
Лiтвiнка, дзяўчынка,
У цэркву да шлюбу
Цябе, як птушынку,
На руках несцi буду.
Яе косы — струмень шаўковы,
Яе вусны — водар мядовы,
I яскравы прамень захован
У бяздонных вачах,
Яе постаць — таней рабiны,
Яе погляд — сiней ручаiны,
I няма прыгажэй дзяўчыны,
Чым вайтова дачка!

Лiтвiнка (translation)

Litvinka, the girl,
Beauty-lover,
See you
I'm in a hurry in the morning.
Litvinka, the girl,
An unattainable dream,
People told me
That we are a couple with you.
Her braids are a stream of silk,
Her lips are a fragrance of honey,
And the bright ray is preserved
In the bottomless eyes,
Her figure is thinner than a rabbi,
Her gaze is a blue stream,
And no prettier girl
What a white daughter!
Litvinka, the girl,
White-winged bird,
Autumn with you
I have to get engaged.
Litvinka, the girl,
To the church before marriage
You like a bird
I will carry it in my hands.
Her braids are a stream of silk,
Her lips are a fragrance of honey,
And the bright ray is preserved
In the bottomless eyes,
Her figure is thinner than a rabbi,
Her gaze is a blue stream,
And no prettier girl
What a white daughter!