| Хлопец пашаньку пахае, ой-ёй-ёй,
| The guy smells like a pashanka, oh-oh-oh,
|
| Яго сошанька крывая, ой божа ж мой!
| Its soshanka curve, oh my god!
|
| Прыйшла к яму чарнявая, ой-ёй-ёй,
| Black came to him, oh-oh-oh,
|
| Вазьмі мяне, хлопец, замуж, ой божа ж мой!
| Take me, lad, marry me, oh my god!
|
| Дзеўка замуж захацела, ледзь уся не абамлела.
| The girl wanted to get married, almost all stunned.
|
| Дзеўка замуж захацела, ледзь уся не абамлела.
| The girl wanted to get married, almost all stunned.
|
| Ой божа ж мой!
| Oh my god!
|
| Хлопец здуру ажаніўся, ой-ёй-ёй,
| The guy foolishly married, oh-oh-oh,
|
| На век жонкай падавіўся, ой божа ж мой!
| For ever my wife choked, oh my God!
|
| Ані лыжкі, ані міскі, ой-ёй-ёй,
| No spoons, no bowls, oh-oh-oh,
|
| Павесілі тры калыскі, ой божа ж мой!
| They hung three prams, oh my God!
|
| Ля калыскі трэба нянька, а ля печы — кашаварка.
| You need a babysitter by the cradle and a cook by the stove.
|
| Ля калыскі трэба нянька, а ля печы — кашаварка.
| You need a babysitter by the cradle and a cook by the stove.
|
| Ой божа ж мой!
| Oh my god!
|
| Даў ёй хлопец тры капейкі, ой-ёй-ёй,
| The guy gave her three pennies, oh-oh-oh,
|
| Пайдзі, купі хлеба-солі, ой божа ж мой!
| Go, buy bread and salt, oh my God!
|
| Хлеба-солі не купіла, ой-ёй-ёй,
| Bread-salt did not buy, oh-oh-oh,
|
| На базары заблудзіла, ой божа ж мой!
| I got lost in the bazaar, oh my God!
|
| Хлопец пашаньку пахае, яго сошанька крывая.
| The guy smells like a dog, his dog is crooked.
|
| Хлопец пашаньку пахае, яго сошанька крывая.
| The guy smells like a dog, his dog is crooked.
|
| Ой божа ж мой! | Oh my god! |