Translation of the song lyrics Каждый четвёртый - Песняры

Каждый четвёртый (original)

Каждый четвертый
Музыка: Тихон Хренников Слова: Михаил Матусовский
Ой как летели птицы высоко
Сквозь непогоду и темноту.
Каждый четвертый на небе сокол,
Каждый четвертый сбит на лету.
Разве забудешь грозные ночи
Раненных веток стоны листвы
Каждый четвертый в роще дубочек,
Каждый четвертый в бурю погиб.
Звук этой песни, песни грустной
Вечно со мною, вечно во мне.
Каждый четвертый из белорусов,
Каждый четвертый пал на войне.

Каждый четвёртый (translation)

Every fourth
Music: Tikhon Khrennikov Lyrics: Mikhail Matusovsky
Oh how the birds flew high
Through bad weather and darkness.
Every fourth falcon in the sky,
Every fourth shot down on the fly.
Can you forget the terrible nights
Wounded branches groaning foliage
Every fourth oak tree in the grove,
One in four died in the storm.
The sound of this song, sad song
Forever with me, forever in me.
Every fourth of the Belarusians,
Every fourth fell in the war.