Lyrics of Готика Святой Анны - Песняры

Готика Святой Анны (original)

Епископ властью, от Бога данной,
Печаткой-перстнем скрепил решение:
Предать блудливую девку Анну
Огню святому для очищенья.
За то, что грешною красотою
Мужчин смущала, губила сразу.
Они, увидев чудо такое,
Роняли честь и теряли разум.
У стражей, тех что застигли голой,
Её, бесстыжую, в час купания,
Дрожали руки, срывался голос
Когда их вызвали на дознание.
А в каземате под магистратом,
Куда заточили эту красотку,
Нечистая сила неоднократно
Ломала засовы, замки, решётку.
Палач этим чарам дурным поддался
Хоть и молитвы всю ночь шептал он,
Он трижды Анну казнить пытался,
Но трижды секира из рук выпадала.
И вот жестокий костёр пылает,
Но диво дивное видят люди:
Огонь преступницу обнимает,
Целует плечи её и груди.
И застывает высоким храмом,
Где жарче бронзового чекана,
Звонницы, абсиды, арки, рамы…
И губы шепчут: «Святая Анна!»

(translation)

Bishop by authority given by God,
He sealed the solution with a signet ring:
Betray the lascivious girl Anna
Holy fire for purification.
Because sinful beauty
Men embarrassed, ruined immediately.
They, seeing such a miracle,
They dropped their honor and lost their minds.
At the guards, those who were caught naked,
Her, shameless, at the hour of bathing,
Hands trembled, voice broke
When they were called for an interrogation.
And in the casemate under the magistrate,
Where did they put this beauty?
The evil spirit repeatedly
She broke bolts, locks, bars.
The executioner succumbed to these evil spells
Though he whispered prayers all night,
He tried to execute Anna three times,
But three times the ax fell out of his hands.
And now a cruel fire is burning,
But people see wonderful things:
The fire embraces the criminal,
He kisses her shoulders and breasts.
And freezes like a high temple,
Where it's hotter than bronze chasing,
Bell towers, apses, arches, frames…
And lips whisper: "Holy Anna!"