Translation of the song lyrics Девицей была я - Песняры

Девицей была я (original)

Девицей была я, — не помню когда, —
Люблю молодежь, хоть не так молода.
Мать в драгунском полку погостила когда-то.
Оттого, оттого-то и жить не могу без солдата!
Оттого-то и жить не могу без солдата!
Был первый мой друг весельчак и буян.
Он только и знал, что стучал в барабан.
Парень он лихой, крепконогий, усатый.
Что таить, что таить!: Я влюбилась в красавца солдата.
Что таить!: Я влюбилась в красавца солдата.
Соблазнил меня добрый седой капеллан
На стихарь променять полковой барабан.
Он душой рисковал, — в том любовь виновата, —
Я же телом своим.
И ушла от солдата.
Но не весело жить со святым стариком.
Скоро стал моим мужем весь полк целиком —
От трубы до капрала, известного хвата.
Приласкать я готова любого солдата.
После мира пошла я с клюкой и сумой.
Мой друг отставной повстречался со мной.
Тот же красный мундир — на заплате заплата.
То-то рада была я увидеть красавца солдата!
То-то рада была я увидеть солдата!
Хоть живу я на свете бог весть как давно,
Вместе с Вами пою, попиваю вино.
И пока моя рюмка в ладонях зажата,
Буду пить за тебя, мой герой, — за солдата!

Девицей была я (translation)

I was a girl - I don't remember when -
I love youth, though not so young.
Mother once stayed in the dragoon regiment.
That's why, that's why I can't live without a soldier!
That's why I can't live without a soldier!
My first friend was a merry fellow and a rowdy.
All he knew was that he was beating the drum.
He is a dashing, strong-legged, mustachioed guy.
What to hide, what to hide!: I fell in love with a handsome soldier.
What to hide!: I fell in love with a handsome soldier.
I was seduced by a kind gray-haired chaplain
Exchange the regimental drum for a surplice.
He risked his soul - love is to blame -
I am with my body.
And she left the soldier.
But it's not fun to live with a holy old man.
Soon the whole regiment became my husband -
From a pipe to a corporal, a well-known grip.
I am ready to caress any soldier.
After the world, I went with a crutch and a bag.
My retired friend met with me.
The same red uniform - a patch on a patch.
I was so glad to see a handsome soldier!
I was glad to see the soldier!
Although I live in the world God knows how long,
I sing with you, I drink wine.
And while my glass is clamped in the palms,
I will drink for you, my hero, for a soldier!