Translation of the song lyrics Баллада о Че Геваре - Песняры

Баллада о Че Геваре (original)

Не надо оркестров,
Пусть пальцы разбудят гитару.
Споем про Эрнесто,
Споем про тебя, Че Гевара.
Пусть снова воскреснет,
Как отблеск зари в поднебесье —
Далекая песня,
Мятежного острова песня.
Нам зала не надо,
Хрустального блеска не надо.
Пусть светит над нами
Лишь небо, святое, как правда.
Споем про Эрнесто
С улыбкой, как снег белозубой,
Про сьерра-маэстро —
Мачете разгневанной Кубы.
Не надо оваций,
Пусть звонкою славою станет
Тот гнев, что взрываться
Начнет в неприятельском стане.
Споем про майора,
Что жил, как спресованный порох,
Такого не скоро
Забудет поверженный ворог.
Повтор 1-го куплета
Про грешного бога,
Что с пулей навек обручили,
Кого и солдаты,
И женщины Кубы любили.
Споем про Эрнесто,
Споем про тебя, Че Гевара…

Баллада о Че Геваре (translation)

No need for orchestras
Let your fingers wake up the guitar.
Let's sing about Ernesto
Let's sing about you, Che Guevara.
Let it rise again
Like a reflection of dawn in the sky -
distant song,
Rebellious island song.
We don't need a hall
Crystal shine is not needed.
Let it shine on us
Only the sky, holy as the truth.
Let's sing about Ernesto
With a smile, like white-toothed snow,
About Sierra Maestro -
Machete of angry Cuba.
No applause needed
Let it become a ringing glory
The anger that explodes
Will start in the enemy camp.
Let's sing about the major
What lived like compressed gunpowder,
This won't happen soon
Forget the defeated enemy.
Repeat 1st verse
About the sinful god
That with a bullet forever betrothed,
Whom and soldiers
And the women of Cuba loved.
Let's sing about Ernesto
Let's sing about you, Che Guevara...