| Не надо оркестров,
| No need for orchestras
|
| Пусть пальцы разбудят гитару.
| Let your fingers wake up the guitar.
|
| Споем про Эрнесто,
| Let's sing about Ernesto
|
| Споем про тебя, Че Гевара.
| Let's sing about you, Che Guevara.
|
| Пусть снова воскреснет,
| Let it rise again
|
| Как отблеск зари в поднебесье —
| Like a reflection of dawn in the sky -
|
| Далекая песня,
| distant song,
|
| Мятежного острова песня.
| Rebellious island song.
|
| Нам зала не надо,
| We don't need a hall
|
| Хрустального блеска не надо.
| Crystal shine is not needed.
|
| Пусть светит над нами
| Let it shine on us
|
| Лишь небо, святое, как правда.
| Only the sky, holy as the truth.
|
| Споем про Эрнесто
| Let's sing about Ernesto
|
| С улыбкой, как снег белозубой,
| With a smile, like white-toothed snow,
|
| Про сьерра-маэстро —
| About Sierra Maestro -
|
| Мачете разгневанной Кубы.
| Machete of angry Cuba.
|
| Не надо оваций,
| No applause needed
|
| Пусть звонкою славою станет
| Let it become a ringing glory
|
| Тот гнев, что взрываться
| The anger that explodes
|
| Начнет в неприятельском стане.
| Will start in the enemy camp.
|
| Споем про майора,
| Let's sing about the major
|
| Что жил, как спресованный порох,
| What lived like compressed gunpowder,
|
| Такого не скоро
| This won't happen soon
|
| Забудет поверженный ворог.
| Forget the defeated enemy.
|
| Повтор 1-го куплета
| Repeat 1st verse
|
| Про грешного бога,
| About the sinful god
|
| Что с пулей навек обручили,
| That with a bullet forever betrothed,
|
| Кого и солдаты,
| Whom and soldiers
|
| И женщины Кубы любили.
| And the women of Cuba loved.
|
| Споем про Эрнесто,
| Let's sing about Ernesto
|
| Споем про тебя, Че Гевара… | Let's sing about you, Che Guevara... |