Translation of the song lyrics Deserto da Ilusão - Djavan, Péricles

Deserto da Ilusão (original)

Paz ou guerra, tanto faz no amor
O que importa mesmo é o blues, o jazz
Um samba que se faz no ardor
Se vagabundo ou canto de rei
Seja lá o que for
Esse aqui é pra me exorcizar
Do prazer que fez meu corpo viciar no teu
O adeus ainda
Faz umedecer o meu olhar
Brotar o suor em minhas mãos
No meio da noite me acordar
Com a orgia no meu coração
Tô que nem um barco em alto mar
Prisioneiro da arrebentação
Um corcel a cavalgar
No deserto da ilusão
Trégua, meu samba pede trégua (pede trégua), trégua
Trégua, meu samba pede trégua, trégua
Faz umedecer o meu olhar
Brotar o suor em minhas mãos
No meio da noite me acordar
Com a orgia no meu coração
Tô que nem um barco em alto mar
Prisioneiro da arrebentação
Um corcel a cavalgar
No deserto da ilusão
Trégua, meu samba pede trégua, trégua
Trégua, meu samba pede trégua, trégua

(translation)

Peace or war, whatever in love
What really matters is the blues, the jazz
A samba that is made in the ardor
If tramp or king's song
Whatever it is
This one is to exorcise me
From the pleasure that made my body addicted to yours
goodbye still
Makes my eyes moist
Sweat sprouting on my hands
In the middle of the night wake me up
With the orgy in my heart
I'm like a boat on the high seas
Prisoner of the surf
A steed on riding
In the desert of illusion
Truce, my samba calls for a truce (asks for a truce), truce
Truce, my samba calls for a truce, truce
Makes my eyes moist
Sweat sprouting on my hands
In the middle of the night wake me up
With the orgy in my heart
I'm like a boat on the high seas
Prisoner of the surf
A steed on riding
In the desert of illusion
Truce, my samba calls for a truce, truce
Truce, my samba calls for a truce, truce