Translation of the song lyrics Pacto - Expressão Ativa, Péricles

Pacto (original)

Um isqueiro, um cachimbo e uma pedra
O menino acendeu
Lá se vai sua inocência, a delinquência agora o dominou
Amigo, eu não acreditei, ao te ver assim
Você é só mais um dos muitos que morreram em vão
Pensando ser ladrão, com um tiro no coração
Volta e lembra da nossa infância
Lembra de Deus
Um pacto sagrado que você e eu juramos
Só amar (só amar), nosso Deus (nosso Deus)
Mas o tempo não para menino, não pensa amigo
Que cresceu, e se esqueceu de Deus
O pacto foi quebrado
Eu vi o moleque bem louco ligado
Um maluco se pá
Ele já não pensa
Suas ideias já não constam
Seus amigos se afastam
Ele não sorri
Se os noias te chamarem, não vá
Resgata sua vida, sai fora
Não num caminho triste
Não vá, não vá
Que tal se falarmos de Deus
Que não deve ser esquecido
A verdade o motivo, a razão, pelo qual estamos vivos
Não vire, não dê as costas, não baixe a sua cabeça
Agindo desta forma mostrará sua fraqueza
Um dominado, viciado, escravo da droga
Entrou de embalo, vacilou, pensando que era moda
Talvez um dia tenha sido, hoje é obsessão
O maluco viaja naquela overdose
Até estourar a veia do teu coração
Procuro a solução, eu quero é sobreviver
Eu também quero queimar uma guiba, cheirar uma coca
Eu não consigo me conter
Você se lembra quando me dizia
Cuida da sua vida, e vê se deixa a minha
Ham… vida?
Que vida é essa irmão?
Vida de cão, vira lata caminha sozinho na noite
Assim sem dono e na escuridão
Correndo atrás de pó
Fugindo do crack PA
Você se causa dó, mas não quer se tocar
Que a noite esta se acabando
E sua vida só começou
Te ofereceram a morte você abraçou
Se esqueceu do nome de Deus, Contrariou seus princípios
Pra você cair no abismo, não foi nada difícil
Se atolou, se afogou, no beco sujo do vício
Endividado até o pescoço não pagou desde o inicio
Mistura, farinha, maconha, pedrinha
O estômago entoja seus olhos se afundam
Com a sua cova
Volta
E lembra da nossa infância, Lembra de Deus
Um pacto sagrado que você e eu, juramos
Só amar «só amar», nosso Deus"nosso Deus"
Mas o tempo não para menino não pensa amigo
Que cresceu, e se esqueceu de deus
O pacto foi quebrado
Eu vi o moleque bem louco ligado
Um maluco se PA
Ele já não pensa
Suas idéias já não constam
Seus amigos se afastam
Ele não sorri
Se os noias te chamarem não vá
Resgate, sua vida, sai fora.
Não num caminho triste
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Neste caminho não
Pelo amor de Deus
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
E ae maluco?
Nessas horas eu queria participar das suas ilusões
Entrar na sua mente, e poder te salvar
Te resgatar, pro mundo real novamente
A sua mãe está tão triste, mas tão triste
com a sua pessoa.
Que ela prefere morrer
Ao invés de ver seu filho assim, desse jeito
Para um momento e pensa ta bom!
Em Deus!
Pelo amor de Deus!

Pacto (translation)

A lighter, a pipe and a stone
The boy lit
There goes your innocence, delinquency has now dominated you
Friend, I didn't believe it, seeing you like this
You are just one of the many who died in vain
Thinking of being a thief, with a shot in the heart
Come back and remember our childhood
remember God
A sacred pact that you and I swear
Just love (just love), our God (our God)
But time doesn't stop boy, don't think friend
Who grew up, and forgot God
The pact was broken
I saw the crazy kid turned on
A crazy one shovels
he no longer thinks
His ideas are no longer there.
His friends walk away
he doesn't smile
If the brides call you, don't go
Rescue your life, get out
not in a sad way
don't go, don't go
How about if we talk about God
that must not be forgotten
The truth the reason, the reason, why we are alive
Don't turn, don't turn away, don't lower your head
Acting this way will show your weakness
A dominated, addicted, drug slave
He jumped in, hesitated, thinking it was fashion
Maybe one day it was, today it's an obsession
The crazy person travels in that overdose
Until your heart vein bursts
I'm looking for the solution, I want to survive
I also want to burn a butt, snort a coke
I can't contain myself
Do you remember when you told me
Mind your own life, and see if you leave mine
Hm… life?
What life is this brother?
Dog life, mutt walks alone at night
So without an owner and in the darkness
running after dust
Escaping from crack PA
You pity yourself, but you don't want to touch yourself
That the night is coming to an end
And your life has just begun
They offered you death you embraced
You forgot the name of God, went against your principles
For you to fall into the abyss, it was not difficult at all
Got bogged down, drowned, in the dirty alley of addiction
Indebted to the neck has not paid since the beginning
Mixture, flour, marijuana, pebble
The stomach is swollen, your eyes sink
With your grave
Return
And remembers our childhood, Remember God
A sacred pact that you and I swear
Only love "only love", our God "our God"
But time is not for a boy, he doesn't think friend
Who grew up, and forgot God
The pact was broken
I saw the crazy kid turned on
A crazy if PA
he no longer thinks
Your ideas are no longer there.
Your friends move away
he doesn't smile
If the brides call you, don't go
Rescue, your life, get out.
not in a sad way
Don't go, don't go, don't go
Don't go, don't go, don't go
Don't go, don't go, don't go
Not on this path
For the love of God
Don't go, don't go, don't go
Don't go, don't go, don't go
Don't go, don't go, don't go
Are you crazy?
At those times I wanted to participate in your illusions
Enter your mind, and be able to save you
Rescue you, to the real world again
Your mother is so sad, but so sad
with your person.
that she would rather die
Instead of seeing your child like this, like this
For a moment and think, okay!
In God!
For the love of God!