Lyrics of Não Tão Menos Semelhante - Péricles

Não Tão Menos Semelhante (original)

Tanto tempo a luz acesa
Mas sem que ninguém perceba
De repente a luz se apagará
Tanto tempo o céu de estrelas
Aproveite para vê-las
Num piscar o céu desabará
Só me resta uma certeza
É saber que tal princesa
Não é mais a doce amada
Fim de um sonho colorido
Meu castelo destruído
Minha paz desvirginada
Nada que eu possa fazer
Para esse prazer poder se eternizar
Basta saber que a vida fez
Nossos rumos diferente
Mas a vida segue em frente
Queira Deus que me acostume
Com qualquer outro perfume
Não tem menos semelhante
Ou quem sabe outros carinhos
Queira a Deus que outros caminhos
Não me lembrem teu semblante…

(translation)

So long the light on
But without anyone noticing
suddenly the light will turn off
So long the sky of stars
Take the opportunity to see them
In a blink the sky will collapse
I only have one certainty
It's knowing that such a princess
It is no longer the sweet beloved
End of a colorful dream
my castle destroyed
my peace devirginated
Nothing I can do
For this pleasure to be able to perpetuate itself
Just knowing that life did
our different ways
But life goes on forward
May God I get used to it
With any other perfume
there is no less similar
Or maybe other caresses
Please God that other ways
Don't remind me of your face...