Lyrics of Oyá - Péricles

Oyá (original)

Oya é o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus oya
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, oya
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem o mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus
Oya, Ogã, e vê o sofrer cíclico, bíblico, crítico
Pique malê me imbico, relax fico
Longe dos giroflex dos bico
Dor a impor o dever cívico
Me apego nos patuá, obá, místico sei
Saudar Iansã, eparrei
Fã do rei dos reis
Clã dos long plays de longe
Grandes como King Kong
No front vietcongs, James Bond não
Bonde nosso, tia, na tela são
Revolta favela antipanela vazia
Oya é o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus oya
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E de tanta sujeira a poeira há de subir, oya
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem o mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus oya

(translation)

Oya is the people here asking not to suffer
Our isolated people must survive
And they raise their hands asking God oya
You can't live without flour anymore and there's no pirão
There would be no reason for us to be discouraged
If there was a remedy for us to remedy
The search for the cure that will come has gone a long way
There in the sky of Brasilia the stars will fall
And the dust of so much dirt will rise, oya
Is the strength of faith that carries our living
You can move mountains and play in the sea
So many good people who only have the bad to give
Is the strength of faith that carries our living
You can move mountains so we can pass
It is our prayer asking God
Oya, Ogã, and sees suffering cyclical, biblical, critical
Pique malê me imbico, relax I get
Away from the beak gyroflex
Pain to impose civic duty
I cling to the patuá, obá, mystic I know
Salute Iansã, I eparrei
Fan of the king of kings
Long plays clan from afar
Big as King Kong
On the Vietcong front, James Bond did not
Our tram, aunt, on the screen are
Favela revolt against empty pot
Oya is the people here asking not to suffer
Our isolated people must survive
And they raise their hands asking God oya
You can't live without flour anymore and there's no pirão
There would be no reason for us to be discouraged
If there was a remedy for us to remedy
The search for the cure that will come has gone a long way
There in the sky of Brasilia the stars will fall
And from so much dirt the dust will rise, oya
Is the strength of faith that carries our living
You can move mountains and play in the sea
So many good people who only have the bad to give
Is the strength of faith that carries our living
You can move mountains so we can pass
It's our prayer asking God oya