Translation of the song lyrics Cuidado Cupido - Péricles, Luan Santana

Cuidado Cupido (original)

Cuidado, cupido, eu corro perigo
Tenho muito medo de me apaixonar
Já sofri o bastante, você como antes
Vem sempre apronta sem medo de errar
Sou eu que perco o sono
Sou eu que luto com o amor
Você não dá trégua pro meu coração
Você só quer que eu ame
Não quer ouvir que eu reclame
Me deixa sozinho e na contramão
Por favor, cupido, responde essa minha oração
Eu sei como sofre, das noites que chora
Pedindo a Deus sempre um amor fiel
Estou a procura de um amor, sua cura
Se eu encontrar conhecerás o céu
A sua cara metade, alguém que cure essa dor
E que te preencha por dentro o vazio
Um abraço, um beijo sincero
Um ombro, um colo, eu espero
Que encontre alguém que te faça feliz
Vou confiar no poder do amor
Vou apostar, vou sair vencedor
Encontre alguém, meu cupido amigo
Que seja a metade do que aqui restou
Não perca nunca a esperança no amor
Eu juro flechar quem te traga calor
Te dar vontade de amar outra vez
Sem medo de errar como antes se fez

Cuidado Cupido (translation)

Be careful, cupid, I'm in danger
I'm very afraid of falling in love
I've suffered enough, you like before
Always comes ready without fear of making mistakes
I'm the one who loses sleep
It's me who fights with love
You don't give my heart a break
You just want me to love
Don't want to hear me complain
Leave me alone and on the contrary
Please cupid answer this prayer of mine
I know how you suffer, from the nights you cry
Always asking God for a faithful love
I'm looking for a love, your cure
If I find you will know heaven
Your better half, someone who heals this pain
And that fill the void inside you
A hug, a sincere kiss
One shoulder, one lap, I hope
That you find someone who makes you happy
I will trust in the power of love
I'll bet, I'll come out the winner
Find someone my friend cupid
Let it be half of what is left here
Never lose hope in love
I swear to arrow whoever brings you heat
Make you want to love again
Without fear of making mistakes like before