Translation of the song lyrics Fantasma - Luan Santana, Marília Mendonça

Fantasma (original)

Quando anoitece lá fora, aqui dentro faz tédio
Mesmo querendo fugir
Quando tento escapar, chego ainda mais perto
Meu subconsciente
Vai atrás do seu corpo
Tô viajando há horas
Quanto tempo demora pra eu poder ficar louco?
É só você e mais nada
Aceito esse amor unilateral
Você e mais nada
Sem ele fico mal
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você, sempre foi você
O fantasma do meu coração
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você, sempre foi você
O fantasma do meu coração
Quando anoitece lá fora, aqui dentro faz tédio
Mesmo querendo fugir
Quando tento escapar, chego ainda mais perto
Meu subconsciente
Vai atrás do seu corpo
Tô viajando há horas
Quanto tempo demora pra eu poder ficar louco?
É só você e mais nada
Aceito esse amor unilateral
Você e mais nada
Sem ele fico mal
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você (você), sempre foi você (você)
O fantasma do meu coração
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você, sempre foi você
O fantasma do meu coração
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você (você), sempre foi você
O fantasma do meu coração
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você, sempre foi você
O fantasma do meu coração

Fantasma (translation)

When it gets dark outside, it's boring inside
even wanting to run away
When I try to escape, I come even closer
my subconscious
Go after your body
I've been traveling for hours
How long does it take for me to be able to go crazy?
It's just you and nothing else
I accept this one-sided love
You are nothing else
without him I feel bad
There's no reason not to be happy
But to be happy, I need a reason
And the reason is you, it was always you
The phantom of my heart
There's no reason not to be happy
But to be happy, I need a reason
And the reason is you, it was always you
The phantom of my heart
When it gets dark outside, it's boring inside
even wanting to run away
When I try to escape, I come even closer
my subconscious
Go after your body
I've been traveling for hours
How long does it take for me to be able to go crazy?
It's just you and nothing else
I accept this one-sided love
You are nothing else
without him I feel bad
There's no reason not to be happy
But to be happy, I need a reason
And the reason is you (you), it was always you (you)
The phantom of my heart
There's no reason not to be happy
But to be happy, I need a reason
And the reason is you, it was always you
The phantom of my heart
There's no reason not to be happy
But to be happy, I need a reason
And the reason is you (you), it was always you
The phantom of my heart
There's no reason not to be happy
But to be happy, I need a reason
And the reason is you, it was always you
The phantom of my heart