Lyrics of Coração Mal Assombrado - Marília Mendonça

Coração Mal Assombrado (original)

Quando encostar a cabeça no seu travesseiro
Não vai ser só a consciência que vai pesar
Dos seus pesadelos comigo, esse é só o primeiro
Quanto mais cê tentar fugir, mais cê via me encontrar
Tô naquele banho demorado
No CD que não sai do seu carro
Vai ter um pedacinho de mim por onde cê passar
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu coração que tá mal-assombrado
Tô naquele banho demorado
No CD que não sai do seu carro
Vai ter um pedacinho de mim por onde cê passar
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu…
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu coração que tá mal-assombrado

(translation)

When you lay your head on your pillow
It won't just be conscience that will weigh
Of your nightmares with me, this is just the first
The more you try to run away, the more you see me finding myself
I'm in that long bath
On the CD that doesn't leave your car
There will be a little piece of me wherever you go
I'm everywhere
In the bitter taste of your mouth
In the crying that wets your clothes
I'm on dates that went wrong
I'm everywhere
In the space that remains in your bed
I'm in the silence that calls you
You're delirious, I'm not on your side
It's your heart that's haunted
I'm in that long bath
On the CD that doesn't leave your car
There will be a little piece of me wherever you go
I'm everywhere
In the bitter taste of your mouth
In the crying that wets your clothes
I'm on dates that went wrong
I'm everywhere
In the space that remains in your bed
I'm in the silence that calls you
You're delirious, I'm not on your side
It's yours…
I'm everywhere
In the bitter taste of your mouth
In the crying that wets your clothes
I'm on dates that went wrong
I'm everywhere
In the space that remains in your bed
I'm in the silence that calls you
You're delirious, I'm not on your side
It's your heart that's haunted