Translation of the song lyrics Parece Namoro - Marília Mendonça

Parece Namoro (original)

Você sempre vem, você sempre volta
É um vai e vem que não sai de órbita
Me acostumei, nem tranco a porta
Eita vida torta, não sai de moda
Eu tenho tanto de você em mim
Você também
Tem tanto de mim em você
E sabe bem
Que é tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
É tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
A gente é tão um do outro

Parece Namoro (translation)

You always come, you always come back
It's a back-and-forth that doesn't go out of orbit
I got used to it, I don't even lock the door
Jeez, crooked life, it doesn't go out of fashion
I have so much of you in me
You too
There's so much of me in you
And you know
That there is so much love in the heart
It overflows and runs through the eyes
And when you embrace solitude
Even then I feel jealous, I can't control it
We are so like each other
That the rest is so little
Everything is ok here, it can mess up again
So from each other
looks like dating
Every time you come back, it tastes like a new kiss
So from each other
That the rest is so little
Everything is ok here, it can mess up again
So from each other
looks like dating
Every time you come back, it tastes like a new kiss
So from each other
It's so much love in my heart
It overflows and runs through the eyes
And when you embrace solitude
Even then I feel jealous, I can't control it
We are so like each other
That the rest is so little
Everything is ok here, it can mess up again
So from each other
looks like dating
Every time you come back, it tastes like a new kiss
So from each other
That the rest is so little
Everything is ok here, it can mess up again
So from each other
looks like dating
Every time you come back, it tastes like a new kiss
So from each other
We are so like each other