Translation of the song lyrics De Quem É a Culpa - Marília Mendonça

De Quem É a Culpa (original)

Exagerado sim
Sou mais você que eu
Sobrevivo de olhares
E alguns abraços que me deu
E o que vai ser de mim?
E meu assunto que não muda
Minha cabeça não ajuda, loucura, tortura
E que se dane a minha postura
Se eu mudei você não viu
Eu só queria ter você por perto
Mas você sumiu
É tipo um vício que não tem mais cura
E agora de quem é a culpa?
A culpa é sua por ter esse sorriso
Ou a culpa é minha por me apaixonar por ele
Só isso
Não finja que eu não estou falando com você
Eu tô parado no meio da rua
Eu tô entrando no meio dos carros
Sem você a vida não continua
Não finja que eu não estou falando com você
Ninguém entende o que estou passando
Quem é você que eu não conheço mais
Me apaixonei pelo que eu inventei de você
Iê-iê-iê
Iê-iê-iê

De Quem É a Culpa (translation)

Exaggerated yes
I'm more you than me
I survive from looks
And some hugs you gave me
And what will become of me?
It's my subject that doesn't change
My head doesn't help, madness, torture
And damn my posture
If I changed, you didn't see
I just wanted to have you around
But you gone
It's like an addiction that has no cure anymore
And now whose fault is it?
It's your fault for having that smile
Or it's my fault for falling in love with him
Just that
Don't pretend I'm not talking to you
I'm standing in the middle of the street
I'm getting into the middle of the cars
Without you, life doesn't go on
Don't pretend I'm not talking to you
Nobody understands what I'm going through
Who are you that I don't know anymore
I fell in love with what I invented about you
Ye-yee-yeah
Ye-yee-yeah