Translation of the song lyrics Por Trás da Maquiagem - Marília Mendonça, Michel Teló

Por Trás da Maquiagem (original)

Chega de se esconder por trás da maquiagem
A quem você quer enganar?
Deixa de bobagem
Chega de esconder atrás de um copo de whisky
Por trás desse sorriso, tem uma pessoa triste
Eu sei, te conheço tão bem
Homem que ama a mulher
Não borra o seu rímel
Ele borra o seu batom
Depois de um beijo bom
E aí, quando vai deixar de sofrer?
E aí, quando vai perceber?
E aí, quando vai deixar de sofrer?
E aí, quando vai perceber
Que eu sou o cara certo pra você?

Por Trás da Maquiagem (translation)

No more hiding behind makeup
Who do you want to deceive?
Dont be silly
No more hiding behind a glass of whiskey
Behind that smile, there's a sad person
I know, I know you so well
Man who loves woman
Don't smudge your mascara
He smears his lipstick
After a good kiss
So, when will you stop suffering?
So, when will you realise?
So, when will you stop suffering?
And then when will you realize
That I'm the right guy for you?