Translation of the song lyrics água com açúcar - Luan Santana

água com açúcar (original)

Você terminou com ele e tá chorando?
Quer água com açúcar ou o meu amor?
E se eu te contar que a água acabou?
E o açúcar que tem é só do meu amor
Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?
Eu sei, você quer desistir
Mas tenho uma opção melhor
Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor!
Se não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deu
Mas antes disso prova um beijo meu
Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?
Eu sei, você quer desistir
Mas tenho uma opção melhor
Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor!
Se não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deu, não deu
Mas antes disso prova um beijo meu
Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor!
Se não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deu
Mas antes disso prova um beijo meu
Não vai embora sem um beijo meu
Não vai embora sem…

(translation)

Did you break up with him and are you crying?
Do you want sugar water or my love?
What if I told you the water ran out?
And the sugar you have is just my love
What a coincidence, oh
Me alone and you alone
Why don't we tie up
One on the other and tie a knot?
I know, you want to give up
But I have a better option
Before giving up on love
Try mine, please!
If it doesn't fit, you throw it away, leave and say it didn't work
But before that try a kiss from me
What a coincidence, oh
Me alone and you alone
Why don't we tie up
One on the other and tie a knot?
I know, you want to give up
But I have a better option
Before giving up on love
Try mine, please!
If it doesn't fit, you throw it away, leave and say it didn't work, it didn't work
But before that try a kiss from me
Before giving up on love
Try mine, please!
If it doesn't fit, you throw it away, leave and say it didn't work
But before that try a kiss from me
Don't leave without a kiss from me
Don't leave without…