Translation of the song lyrics Cartório - Claudia Leitte, Luan Santana

Cartório (original)

Você me amou e eu brinquei de amar
Tive a chance de valorizar
Judiei demais, você sofria
Dei valor a uma vida vazia
Percebi que te fiz muito mal
Acordei e cai na real
Vacilei, fui boba sem noção
Vim aqui pra te pedir perdão
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Você me amou e eu brinquei de amar
Tive a chance de valorizar
Judiei demais, você sofria
Dei valor a uma vida vazia
Percebi que te fiz muito mal
Acordei e cai na real
Vacilei, fui boba sem noção
Tô aqui pra te pedir perdão
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Eu tô aqui pra poder te falar
Que cansei de ficar no sofá
Abraçada com a solidão
Meu dengo, chegue cedo no lugar marcado
Pra poder assinar o contrato
E ser dono do meu coração
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome

Cartório (translation)

You loved me and I played love
I had the chance to appreciate
I judged too much, you suffered
I valued an empty life
I realized that I made you very bad
I woke up and comes back to life
I hesitated, I was a clueless fool
I came here to ask you for forgiveness
My heart is yours, take it
It's all yours, take it
Let's go to the registry office
Pass it to your name
My heart is yours, take it
It's all yours, take it
Let's go to the registry office
Pass it to your name
You loved me and I played love
I had the chance to appreciate
I judged too much, you suffered
I valued an empty life
I realized that I made you very bad
I woke up and comes back to life
I hesitated, I was a clueless fool
I'm here to apologize to you
My heart is yours, take it
It's all yours, take it
Let's go to the registry office
Pass it to your name
My heart is yours, take it
It's all yours, take it
Let's go to the registry office
Pass it to your name
I'm here to talk to you
That I got tired of staying on the sofa
Embraced with loneliness
My dengo, arrive early at the marked place
In order to sign the contract
And owning my heart
My heart is yours, take it
It's all yours, take it
Let's go to the registry office
Pass it to your name