Lyrics of Dona do Horizonte - Djavan

Dona do Horizonte (original)

Eu já nasci,
Minha mãe quem diz,
Predestinado ao canto
Ela falou
Que eu tinha o dom
Quando eu estava
Na soleira
Dos meus poucos anos!
Foi indo assim, quando dei por mim,
Já não fazia outra coisa
Cantava ali, só pra ela ouvir
E me dizer coisas tão boas…
Por exemplo:
Quero vê-lo o mais querido,
Como nosso Orlando,
Hei de ler seu nome escrito
Em placa de avenida…
Não vai mudar, toda mãe é assim
Mãe é o nome do amor!
Logo cresci
Minha mãe ali
Dona do horizonte
Me fez ouvir
Dalva de Oliveira
E Angela Maria todo dia
Deusas que adorava
Tinha prazer
Em me levar pra ver
Luiz Gonzaga cantar
Não sem deixar
De advertir
Pra que eu estudasse sempre mais
E sem descanso
Quero vê-lo o mais querido,
Como nosso Orlando
Hei de ler seu nome escrito
Em placa de avenida…
Não vai mudar, toda mãe é assim
Mãe é o nome do amor!

(translation)

I was born
My mother who says
Predestined to corner
She said
That I had the gift
When I was
on the threshold
Of my few years!
It was going like this, when I found myself,
I didn't do anything else
I sang there, just for her to hear
And tell me such nice things...
For example:
I want to see you dearest,
Like our Orlando,
I read her name written
On avenue sign…
It won't change, every mother is like that
Mother is the name of love!
I grew up soon
my mother there
lady of the horizon
made me hear
Dalva de Oliveira
And Angela Maria every day
Goddesses I adored
had pleasure
Take me to see
Luiz Gonzaga sing
not without leaving
To warn
So that I could study more
And without rest
I want to see you dearest,
Like our Orlando
I have to read your written name
On avenue sign…
It won't change, every mother is like that
Mother is the name of love!