Translation of the song lyrics Não É um Bolero - Djavan

Não É um Bolero (original)

Eu não digo que não
Ela é bela e fera
Mas não pondera
E me deixa «doidin»
Quando eu penso que sim
Ela dá de ombro
E eu me escombro «sozin»
Se com ela há muito mais luar
Por que viver dias sombrios?
Eu não posso me distanciar
E me perder dos seus carinhos
Você é demais… Muito mais pra mim…
Não é um bolero
É amor sincero, que a tudo resiste
Não a ter do lado, me deixa abalado
E nada é mais triste
A vida é à toa, não fica de boa
Quem não tem um querer
Eu tenho de tudo mas me falta tudo
Se eu não tenho você…

(translation)

I don't say no
She is beautiful and wild
But she doesn't ponder
And she drives me crazy
When I think so
She shrugs
And I I fall apart «alone»
If with her there is much more moonlight
Why live dark days?
I can't distance myself
And lose me from your affections
You are too much… Much more for me…
It's not a bolero
It is sincere love, which resists everything
Not having it on the side, it leaves me shaken
And nothing is sadder
Life is for nothing, it is not good
Who doesn't have a want
I have everything but I lack everything
If I do not have you…