Translation of the song lyrics Tant de peine - Pépite

Tant de peine (original)

Ne dis rien
Pas de mots d’amour
Et pas de mots amers
Oh, juste que tu restes
Qu’on ira danser
S’oublier
Pour la beauté du geste
Et qu’on a tout le temps
Lentement je rêve, tout me dépasse
Ces nuits sans sommeil ou passer le temps
Tous ces gens qui s’aiment et puis qui se lassent
Tous ces gens qui s’aiment et qui se font pourtant
Tant de peine
Tant de peine
Tant de peine
Tant de peine, tant de peine, tant de peine
Et pas le temps pour ça
Sert moi fort
Pas de faux serments
Pas de promesses en l’air
Le temps fera le reste
Oublié tout
Ce qu’on a perdu
Et penses à ceux qui restent
C’est si beau ton silence
C’est si beau demain
Tant pis si la nuit finit ce matin
Et si je sais qu’on se connais à peine
Dit moi qu’on ne se fera
Pas de peine
Pas de peine
Pas de peine
Pas de peine, pas de peine, pas de peine
Et pas le temps pour ça
Et pas le temps pour ça
Tant de peine
Tant de peine

Tant de peine (translation)

Do not say anything
No words of love
And no bitter words
Oh, just that you stay
That we will go dancing
forgetting oneself
For the beauty of the gesture
And we have all the time
Slowly I dream, everything is beyond me
Those sleepless nights or pass the time
All these people who love each other and then get tired
All those people who love each other and yet make each other
So much pain
So much pain
So much pain
So much pain, so much pain, so much pain
And no time for that
hold me tight
No false oaths
No empty promises
Time will do the rest
Forget everything
What we lost
And think of those left behind
It's so beautiful your silence
It's so beautiful tomorrow
Too bad if the night ends this morning
And if I know we barely know each other
Tell me we won't
No penalty
No penalty
No penalty
No pain, no pain, no pain
And no time for that
And no time for that
So much pain
So much pain