| Les lignes qui défilent, qu’est-ce qu’on est devenu?
| The scrolling lines, what have we become?
|
| La rengaine tranquille du temps, du temps perdu
| The quiet tune of time, wasted time
|
| Toujours ces mêmes lignes discontinues
| Always these same broken lines
|
| Je crois que je suis déjà venu là avant, avant toi et moi
| I think I've been here before, before you and me
|
| Je crois, j’les ai vus, ces arbres, toutes les plaines autour
| I believe, I saw them, these trees, all the plains around
|
| Il pleuvait autour de moi
| It was raining around me
|
| Aujourd’hui le béton fonce sous la chaleur
| Today the concrete darkens in the heat
|
| C’est une autre histoire
| This is an other story
|
| Si tu veux dépasser tous ces rêvs passés
| If you want to exceed all these past dreams
|
| Tu veux jouer à un jeu dangreux qu’tu ne connais pas
| You wanna play a dangerous game that you don't know
|
| Non, que tu ne connais pas
| No, that you don't know
|
| Toujours ces mêmes lignes discontinues
| Always these same broken lines
|
| Pendant que le disque continue
| As the record continues
|
| Un peu plus fort, encore plus fort
| A little louder, even louder
|
| Puis tout disparaît
| Then everything disappears
|
| Rêve plus fort, c’est toujours ça d’gagner
| Dream stronger, it's always winning
|
| Rêve plus fort et tout disparaît
| Dream harder and it all goes away
|
| Encore plus fort et tout disparaît
| Louder and it's all gone
|
| Encore plus fort et tout disparaît
| Louder and it's all gone
|
| Encore plus fort et tout disparaît
| Louder and it's all gone
|
| Encore plus fort (Plus fort, plus fort, plus fort) et tout disparaît
| Louder, louder, louder and it's all gone
|
| Encore plus fort et tout disparaît (Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort)
| Louder and it's all gone (Longer, louder, louder, louder)
|
| Encore plus fort (Plus fort, plus fort, plus fort) et tout disparaît
| Louder, louder, louder and it's all gone
|
| Puis tout disparaît | Then everything disappears |