Translation of the song lyrics La vie douce - Pépite

La vie douce (original)

Si les nuits sont belles quand il fait chaud au bord du fleuve
Pour que la joie revienne et que jaillissent mille fleurs
Car tous les voyages ramènent aux mêmes rivages
Mais que la vie douce revienne
Que deux grands yeux m’emmènent
Et si je sais toujours danser, à flot coule le passé
Et si j’ai pu encore rêver, ce ne fut que courte durée
Mais que la vie douce revienne
Que deux grands yeux m’emmènent
Que la vie douce revienne

La vie douce (translation)

If the nights are beautiful when it's warm by the river
For joy to return and a thousand flowers to spring
Because all journeys lead back to the same shores
But let the sweet life return
Let two big eyes take me away
And if I still know how to dance, afloat flows the past
And if I could dream again, it was only short lived
But let the sweet life return
Let two big eyes take me away
Let the sweet life return