| C’est un funeste ivrogne qui soupe ce soir
| It's a fatal drunk who sups tonight
|
| Qui de mon cerveau sur sa balançoire
| Who of my brain on its swing
|
| Se gorge salement
| Throats Dirty
|
| Valsant en mesure en ce terne manoir
| Waltzing in time in this dull mansion
|
| Qu’est mon crâne affable, répugnant crachoir
| What is my affable, repulsive spittoon skull
|
| Il gerbe à torrent ses acides ventrailles
| He torrents his acid belly
|
| Noyé dans le sang, recouvert de failles
| Drowned in blood, covered in rifts
|
| Résonnent ces broiements dans ma tête
| These grindings resound in my head
|
| Raisonnent ces errements dans ma tête
| Reason these wanderings in my head
|
| Cette comptine vicieuse qui crève le silence
| This vicious nursery rhyme that breaks the silence
|
| Savoureuse putain au goût d’abstinence
| Tasty abstinence-tasting whore
|
| Mais revoilà que titube l’imbriaque
| But here again the imbriaque staggers
|
| Pansant au rythme des larmes dionysiaques
| Bandaging to the rhythm of Dionysian tears
|
| Foulant gaiment ce cimetière de pensées
| Trampling cheerfully this graveyard of thoughts
|
| Il racle de la langue l’amère absurdité
| He scrapes with his tongue the bitter absurdity
|
| Il faut l’imaginer heureux
| You have to imagine him happy
|
| Dans ce monde follement silencieux
| In this wildly silent world
|
| Car les moyens justifient la fin
| 'Cause the means justify the end
|
| Mais le rocher roule encore
| But the rock still rolls
|
| Le rocher roule encore… | The rock is still rolling... |