Translation of the song lyrics Hel - Pensées Nocturnes

Hel (original)

Libéré du cercle des temps et de ces lois sans fin
Je flotte tel un ange dans ce douloureux essaim
Goute à celui qui berce
Goute à celle qui perce
Cette ivresse d’ombre qui ouvre l’infini
Ce voile blanc qui tombe et tue l’envie
Aujourd’hui je vois l’insensé, le néant
Cette futile rage qui nous sert d'écran
La beauté, la laideur, la pureté et la peur
Drôle de jouet que ce monde de pleurs
Le chemin n’est que souffrance
La lumière qu’espérance
Elle approche, elle m’attire
Elle se glisse près des rires
Mais je ne suis qu’un vers impuissant
Au centre de ces beaux draps blancs
C’est la seule qui m’aura fait vivre…

(translation)

Freed from the circle of time and these endless laws
I float like an angel in this painful swarm
Taste the rocker
Taste the one who pierces
This drunkenness of shadow that opens up infinity
This white veil that falls and kills envy
Today I see the senseless, the nothingness
This futile rage that serves as a screen
Beauty, ugliness, purity and fear
Funny toy this crying world
The path is only pain
The light that hope
She approaches, she attracts me
She creeps near laughter
But I'm just a helpless worm
In the center of those beautiful white sheets
It's the only one that will have made me live...