Lyrics of Monosis - Pensées Nocturnes

Monosis (original)

Seul.
Seule s'élève la Lune
Seule elle écrase les ténèbres
Des larmes jaunes croulent de folie
Trouant le noir, elles fuient son lit
Le vieux clown attend, le sourire coulant
Il attend la fin, perdu dans ce champ
L’accordéon en chœur il perce le vent
L’accord du Léon se meurt, elle seule l’entend
Lassé de tromper le sort des vivants
Ce théâtre de pleurs et de faux sentiments
Il accompagne doucement son vieux compagnon
De sa voix fragile il pleure la fin d’une saison
Le vieux Léon est mort

(translation)

Alone.
Only the moon rises
Alone she crushes the darkness
Yellow tears are dripping with madness
Holes in the dark, they flee her bed
The old clown waits, the smile flowing
He's waiting for the end, lost in this field
The accordion in chorus it pierces the wind
Leon's chord is dying, only she hears it
Tired of deceiving the fate of the living
This theater of tears and false feelings
He gently accompanies his old companion
In his fragile voice he cries the end of a season
Old Leon is dead