Translation of the song lyrics Poil de Lune - Pensées Nocturnes

Poil de Lune (original)

Il est dur lorsque sur la terre
Dans le bonheur on a vécu
De mourir triste et solitaire
Sur les ruines d’un vieux cul
Jadis dans une forêt vierge
Je fus planté sur le versant
Qu’un pur filet d’urine asperge
Et parfois un filet de sang
Destin fatal, un doigt nubile
Un soir par là vint s'égarer
Et de sa phalange mobile
Frotter, racler et labourer
J’ai vu s’en aller nos dépouilles
Sur le fleuve des passions
Qui prend sa source — dans les couilles
Et va se perdre dans les cons
N’ai-je pas vu tous les prépuces
Avoir chez nous un libre accès
Alors même qu’ils étaient russes
Surtout quand ils étaient français
J’ai vu le vieillard phosphorique
Dans un effort trop passager
Charger son dard étique
Sans parvenir à décharger
J’espérais à l’heure dernière
Me noyer dans l’eau des bidets
Mais j’habite sur un derrière
Qu’hélas on ne lave jamais
Il eut parlé longtemps encore
Lorsqu’un vent vif précipité
Broyant, mais non pas inodore
Le lança dans l'éternité
Ainsi tout retourne dans la tombe
Tout ce qui vit, tout ce qui fut
Ainsi tout change ainsi tout tombe
Illusions… et poils de cul
JULES VERNE (1855)

Poil de Lune (translation)

It's hard when on earth
In happiness we lived
To die sad and lonely
On the ruins of an old ass
Once in a virgin forest
I was planted on the slope
That a pure trickle of urine sprinkles
And sometimes a trickle of blood
Fatal fate, a nubile finger
One evening there came to stray
And his mobile phalanx
Scrub, scrape and plow
I saw our remains go away
On the river of passions
Which originates — in the balls
And will get lost in the cons
Didn't I see all the foreskins
Have free access with us
Even though they were Russian
Especially when they were French
I saw the phosphoric old man
In too fleeting an effort
Charge his ethereal stinger
Without being able to unload
I was hoping for the last hour
Drown in bidet water
But I live on a back
That alas we never wash
He had spoken a long time yet
When a brisk wind rushed
Grinding, but not odorless
Tossed him into eternity
So everything goes back to the grave
All that lives, all that was
So everything changes so everything falls
Illusions… and ass hairs
JULES VERNE (1855)