Translation of the song lyrics Tændstikker - Pede B, USO

Tændstikker (original)

Hvis nogen sku' fortæl', jeg ikk' byggede det op selv
Er det vigtigt du viser dem døren ligesom, farvel
Prøver at holde balancen fra dårlig karma som rockergæld
Alt for meget i minus og så klapper den der rottefæld'
Kom op selv, ikk' på skuldrene af nogen
Så det holder selv når der' parkering forbudt i den her zone
Den naturlige reaktion, og dem har vi 1000 på telefonen
Burde takke deres pappa for at han ikk' brugte prævention
Vi brændte bageriet ned, vi ku' ikk' li' stanken
Så nu' der småkage til alle i musikbranchen
Folk har så travlt at de ikk' vinker i forbifarten
Men nu' der sukker i benzintanken
For jeg linked' op med sparringskammerater i stedet
For at lave en stærk ankerkæde, den slags gi’r mig arbejdsglæde
Og hvis du lavede en MRI på drengene jeg arbejder med
Vil resultatet vise de har hjertet på det rette sted
Bare ræk mig tændstikkerne, så går vi igang
Fyrer op under det hele og ser det brænde
Scenen herhjemme den vil aldrig bli' den samme
Scenen den er fyldt nok, brænd den og byg noget nyt op
Bare ræk mig tændstikkerne, så går vi igang
Fyrer op under det hele og ser det brænde
Scenen herhjemme den vil aldrig bli' den samme
Scenen den er fyldt nok, brænd den og byg noget nyt op
Jeg bor på Bryggen nu, men voksede op vest på
Hvor drengene ta’r vest på, linje H med S-tog
De kender ikk' Tiesto, hører stadigvæk Pac — Hit 'Em Up
Bare gadeknægte der ikk' gi’r en fuck, på en badevægt hak kilo op
Hvor de pakker tungmetal, jeg snakker ikk' Metallica
Snakker kontakter, der fragter pakker op fra Malaga
Hærdet af mine arvæv, brændt barn, ingen Bambi
Ligger mig ikke bare ned og ta’r tæv, jeg ikk' Mahatma Gandhi
bars og rap blev moderne, før folk hev fat i mit ærme
På klubber, ærligt, nu' der dagligt pussy snaps på min skærm
Gamet er gennemkneppet og tyndslidt
Rappers de rapper så ynkeligt
Jeg fik nok, nu' Livid begyndt at synge shit
Der mangler sjæl og der mangler holdbar substans
Arrangerer en flambering, kom, la' os hold' Sankte Hans
Jeg lægger dig fladt ned, fjæs mod linolium
Jeg tænder min Zippo, amigo
Vi to ka' holde en fest med petrolium, vi ses!
Bare ræk mig tændstikkerne, så går vi igang
Fyrer op under det hele og ser det brænde
Scenen herhjemme den vil aldrig bli' den samme
Scenen den er fyldt nok, brænd den og byg noget nyt op
Bare ræk mig tændstikkerne, så går vi igang
Fyrer op under det hele og ser det brænde
Scenen herhjemme den vil aldrig bli' den samme
Scenen den er fyldt nok, brænd den og byg noget nyt op
Jeg startede med gutter fra blokken, vi snakkede sgu lidt om kvarteret
Postnumre på kroppen, plus resten af landet syns' ogs' det var blæret
De kælder mig levende legende, homeboy, jeg føler mig så beæret
Men U dollartegn er ikk' død endnu (der' stadig krudt i geværet)
U dollar fin makker, der dribler og zigzagger
Forbi alle de tropper der står der og mean mugger
Jeg smider de vinpropper for hele mit team topper
Osama, en hiphop’er, Versace som big Pappa
Som om at jeg bli’r bedre, hver gang at jeg lige sidder
Og skriver om mine glæder, mit liv og de vilde steder
Har rappet om mine kæder og alle de fine steder
Mahogni og clean læder, men jeg må gi' stilen vider'
Familien kom til landet med en krone på lommen
Så havde du forventet U Dollar
Gjorde det på min egen måde igennem så mange lag
Så mange svage der snakker lort, men det preller af
Bare ræk mig tændstikkerne, så går vi igang
Fyrer op under det hele og ser det brænde
Scenen herhjemme den vil aldrig bli' den samme
Scenen den er fyldt nok, brænd den og byg noget nyt op
Bare ræk mig tændstikkerne, så går vi igang
Fyrer op under det hele og ser det brænde
Scenen herhjemme den vil aldrig bli' den samme
Scenen den er fyldt nok, brænd den og byg noget nyt op
Byg noget nyt op
Byg noget nyt op
Byg noget nyt op
Byg noget nyt op

Tændstikker (translation)

If anyone should 'tell', I did not 'build it up myself
Is it important you show them the door like, goodbye
Trying to keep the balance from bad karma like rocker debt
Too much in the red and then the rat traps it '
Come up yourself, not on the shoulders of anyone
So it holds even when parking is prohibited in this zone
The natural reaction, and we have 1000 of them on the phone
Should thank their dad for not using contraception
We burned the bakery down, we could not like the stench
So now there's a cookie for everyone in the music business
People are so busy that they do not wave in passing
But now there's sugar in the gas tank
Because I linked up with sparring buddies instead
To make a strong anchor chain, that kind of gives me job satisfaction
And if you did an MRI on the boys I work with
Will the result show they have the heart in the right place
Just hand me the matches and we're off
Fires up under it all and sees it burning
The scene at home it will never be the same
The stage it is filled enough, burn it and build something new
Just hand me the matches and we're off
Fires up under it all and sees it burning
The scene at home it will never be the same
The stage it is filled enough, burn it and build something new
I live on Bryggen now, but grew up west of
Where the boys go west, line H with S-train
They do not know 'Tiesto, still hear Pac - Hit' Em Up
Just street boys who do not give a fuck, on a bathroom scale chop kilos up
Where they pack heavy metal, I'm not talking 'Metallica
Talks contacts shipping packages up from Malaga
Hardened by my scar tissue, burnt child, no Bambi
Do not just lie down and take a beating, I'm not Mahatma Gandhi
bars and rap became fashionable before people grabbed my sleeve
At clubs, honestly, now there's daily pussy snaps on my screen
The game is fucked up and thinly worn
Rappers the rapper so pathetic
I got enough, now 'Livid started singing shit
There is a lack of soul and there is a lack of lasting substance
Arranging a flambéing, come, let's hold 'Saint Hans
I lay you flat, face against linoleum
I turn on my Zippo, amigo
The two of us can have a party with petrolium, see you!
Just hand me the matches and we're off
Fires up under it all and sees it burning
The scene at home it will never be the same
The stage it is filled enough, burn it and build something new
Just hand me the matches and we're off
Fires up under it all and sees it burning
The scene at home it will never be the same
The stage it is filled enough, burn it and build something new
I started with guys from the block, we talked damn little about the neighborhood
Postcodes on the body, plus the rest of the country think 'too' it was blistered
They call me a living legend, homeboy, I feel so honored
But the U dollar sign is not dead yet (there's still gunpowder in the gun)
U dollar fine mate who dribbles and zigzags
Past all the troops standing there and mean pitchers
I throw those wine corks for my whole team tops
Osama, a hip hop, Versace as big Dad
As if I'm getting better every time I sit down
And write about my joys, my life and the wild places
Have rapped about my chains and all the nice places
Mahogany and clean leather, but I have to give 'the style further'
The family came to the country with a crown in their pocket
Then you were expecting U Dollar
Did it my own way through so many layers
So many weak people talking shit, but it bounces off
Just hand me the matches and we're off
Fires up under it all and sees it burning
The scene at home it will never be the same
The stage it is filled enough, burn it and build something new
Just hand me the matches and we're off
Fires up under it all and sees it burning
The scene at home it will never be the same
The stage it is filled enough, burn it and build something new
Build something new
Build something new
Build something new
Build something new