Translation of the song lyrics Kys Hende - Pauline

Kys Hende (original)

Du' så verdensfjern
Aldrig der hvor burde være
Som om du altid er et andet sted
Her er straffen for din uopmærksomhed
Kys hende bare, glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig «jeg elsker dig», til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
(Åh åh åh), sig «jeg elsker dig»
(Åh åh åh), til en anden end mig
Kys hende
Der var engang hvor vi drømte os væk, I nattens mørke
På en fyldt op klub var det kun dig jeg så (yeah)
Vi drejede rundt i cirkler, og nu mister vi hinanden
Og ingenting gør ondt, selv hvis du sover med en anden
Jeg ville ønske jeg ku' mærke dig, føle dig, såre dig, lære dig at elske mig
igen
Kys hende bare, glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig «jeg elsker dig», til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
(Åh åh åh), sig «jeg elsker dig»
(Åh åh åh), til en anden end mig
Kys hende
Følg hende hjem
Du kan gøre det igen
Det vil ikke røre mig
Så kys hende bare
Kys hende bare (ooh yeah, åh)
Kys hende bare, glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig «jeg elsker dig», til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
(Åh åh åh), sig «jeg elsker dig»
(Åh åh åh), til en anden end mig
Kys hende, kys hende, kys hende
Sig «jeg elsker dig»
Kys hende, kys hende, kys hende
Til en anden end mig
Kys hende

(translation)

You're so far away
Never where it should be
As if you are always somewhere else
Here is the punishment for your inattention
Just kiss her, forget what we were
Now nothing hurts anymore
Say "I love you" to someone other than me
Now nothing hurts anymore
(Oh oh oh), say «I love you»
(Oh oh oh), to someone other than me
Kiss her
There was a time when we dreamed away, In the darkness of night
At a crowded club it was only you I saw (yeah)
We turned around in circles and now we lose each other
And nothing hurts, even if you sleep with someone else
I wish I could feel you, feel you, hurt you, teach you to love me
again
Just kiss her, forget what we were
Now nothing hurts anymore
Say "I love you" to someone other than me
Now nothing hurts anymore
(Oh oh oh), say «I love you»
(Oh oh oh), to someone other than me
Kiss her
Follow her home
You can do it again
It will not touch me
So just kiss her
Just kiss her (ooh yeah, oh)
Just kiss her, forget what we were
Now nothing hurts anymore
Say "I love you" to someone other than me
Now nothing hurts anymore
(Oh oh oh), say «I love you»
(Oh oh oh), to someone other than me
Kiss her, kiss her, kiss her
Say "I love you"
Kiss her, kiss her, kiss her
To someone other than me
Kiss her