Translation of the song lyrics Une question de temps - Patricia Kaas

Une question de temps (original)

Ne cherche pas
C’est la vie
Qu’est faite comme ça
C’est ni bien ni mal
C’est juste comme on peut
Laisse filer
C’est l’amour
Qui te retrouvera
Quand tu ne l’attendras plus
Et tu ne seras plus déçu
Perdu
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
Dans ma vie, je suis aussi
Tombée si bas
J’ai souvent eu peur
Fait des erreurs
Mais je suis toujours là
Prête à rêver
Prête à aimer
Plus fort pourtant
J' n' prends de la vie
Que ce qu’elle me donne
A chaque instant
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
Y’a pas d’avenir
Pour les souvenirs
On oubliera les mots qui font si mal
Y’a pas d’issue pour les regrets
De boulevard pour les désespoirs
Tu peux me croire
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Il nous suffit d'être patient
C’est une question de temps
Une question de temps…

Une question de temps (translation)

Forget it
It's life
What is done like that
It's neither good nor bad
It's just as can be
Let it go
It's love
Who will find you
When you won't wait for it anymore
And you won't be disappointed
Lost
It's just a matter of time
And we'll see the world differently
A little lighter a little less tall
It's just a matter of time
In my life, I'm also
Fallen so low
I've often been afraid
makes mistakes
But I'm still here
ready to dream
ready to love
Stronger though
I don't take life
What she gives me
Every moment
It's just a matter of time
And we'll see the world differently
A little lighter a little less tall
It's just a matter of time
There is no future
For memories
We'll forget the words that hurt so much
There's no way out for regrets
Boulevard for despairs
You can believe me
It's just a matter of time
And we'll see the world differently
A little lighter a little less tall
It's just a matter of time
It's just a matter of time
And we'll see the world differently
We just have to be patient
It's a question of time
A matter of time...