Translation of the song lyrics Les mannequins d'osier - Patricia Kaas

Les mannequins d'osier (original)

Faudrait pouvoir jeter
Tous les mannequins d’osier
Du haut d’un grand pont
Ces fantômes oubliés
Ces ombres du passé
Qui nous espionnent
Faudrait pouvoir brûler
Les visages adorés
De notre enfance
Marcher d’un pas léger
Vers le soleil qui vient
Un insouciance
Et les regarder passer
Sur la rivière gelée
Faudrait pouvoir jeter
Tous les mannequins d’osier
Du haut d’un grand pont
Comme les poupées cassées
Les pierrots abîmés
De la mémoire
Faudrait pouvoir rayer
Les prénoms murmurés
Dans sa jeunesse
Et savoir oublier
Les yeux et les baisers de la tendresse
Et les regarder passer
Sur la rivière gelée
Et les regarder passer
Sur la rivière gelée
Et les regarder passer
Et les regarder passer
Sur la rivière gelée

Les mannequins d'osier (translation)

Should be able to throw
All wicker mannequins
From the top of a great bridge
These forgotten ghosts
These shadows from the past
who spy on us
Should be able to burn
The beloved faces
From our childhood
Walk lightly
Towards the coming sun
A carefree
And watch them pass
On the frozen river
Should be able to throw
All wicker mannequins
From the top of a great bridge
like broken dolls
The damaged pierrots
From memory
Should be able to scratch
The whispered names
In her youth
And knowing how to forget
The eyes and kisses of tenderness
And watch them pass
On the frozen river
And watch them pass
On the frozen river
And watch them pass
And watch them pass
On the frozen river