Translation of the song lyrics Kennedy Rose - Patricia Kaas

Kennedy Rose (original)

Je suis pas comme Rose Kennedy
J’voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Président des Etats-Unis
Elle s’appelait Kennedy Rose
Mais dites-moi quelle métamorphose
A fait d’une si jolie rose
Une dame pour qui ses fils osent
De toute leur vie faire un défi
De toute leur vie faire un défi
Je suis pas comme Rose Kennedy
J’voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Président des Etats-Unis
Rose Rose
Mais quelle est la cause
Il a dû se passer quelque chose
Elle s’appelait Kennedy Rose
C était une jolie p’tite ville rose
Ses fils chéris de l’Amérique
Auraient pu faire de la musique
Des sciences ou des mathématiques
Au iieu de n'être que défi
Je suis pas comme Rose Kennedy
J’voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Président des Etats-Unis

(translation)

I'm not like Rose Kennedy
I wouldn't want my darling sons
Later become what madness
President of the United States
Her name was Kennedy Rose
But tell me what metamorphosis
Made of such a pretty rose
A lady for whom her sons dare
With all their life make a challenge
With all their life make a challenge
I'm not like Rose Kennedy
I wouldn't want my darling sons
Later become what madness
President of the United States
Pink Pink
But what is the cause
Something must have happened
Her name was Kennedy Rose
It was a pretty little pink town
His beloved sons of America
Could have made music
Science or math
Instead of being just a challenge
I'm not like Rose Kennedy
I wouldn't want my darling sons
Later become what madness
President of the United States