Translation of the song lyrics Mon chercheur d'or - Patricia Kaas

Mon chercheur d'or (original)

Ses mains me vont bien
Et tout son corps
Car je sais qu’il revient
Mon chercheur d’or
Je rêve de si loin
Quand il m’endort
Cette fois je crois qu’j’en tiens un Sentiment fort
Y a bien des vauriens
Qui s’raient d’accord
Mais lui j’me dis c’est quelqu’un
Mon chercheur d’or
Y aura des matins
Y aura des morts
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment encore
Qui s’aiment encore
Comme amour, comme amour
Y a pas mieux
Et moi j’ai toutes mes mains
Pour le garder
Pour moi toute seule
Et pour le monde entier
Il est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Et moi j’ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul
Et pour le monde entier
Et c’est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Ce n’est pas un saint
Mais je m’en sors
On pourrait pas l’aimer moins
Mon chercheur d’or
Je me passerais bien de ses trésors
N’en trouver que les parfums
Je peux encore,
Comme amour, comme amour
Y a pas mieux
Et moi j’ai toutes mes mains
Pour le garder
Pour moi toute seule
Et pour le monde entier
Il est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Et moi j’ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul
Et pour le monde entier
Et c’est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Ses mains me vont bien
Et tout son corps
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment
Ses mains me vont bien
Et tout son corps
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment encore
Qui s’aiment encore

(translation)

His hands look good on me
And his whole body
'Cause I know he's coming back
my gold digger
I dream so far away
When he puts me to sleep
This time I think I got a strong feeling
There are plenty of scoundrels
who would agree
But he, I tell myself, he's someone
my gold digger
There will be mornings
There will be deaths
We will be the last earthlings
who still love each other
who still love each other
Like love, like love
There's nothing better
And I have all my hands
To keep it
For me all alone
And for the whole world
It's there under my skin
So there under my skin
And I got a whole heart to spin
For him alone
And for the whole world
And it's there under my skin
So there under my skin
He's not a saint
But I get by
Couldn't love him less
my gold digger
I would do without his treasures
Find only the scents
I can still,
Like love, like love
There's nothing better
And I have all my hands
To keep it
For me all alone
And for the whole world
It's there under my skin
So there under my skin
And I got a whole heart to spin
For him alone
And for the whole world
And it's there under my skin
So there under my skin
His hands look good on me
And his whole body
We will be the last earthlings
Who love each other
His hands look good on me
And his whole body
We will be the last earthlings
who still love each other
who still love each other