Translation of the song lyrics Ou Sont Les Hommes - Patricia Kaas

Ou Sont Les Hommes (original)

Où sont les hommes?
Qui pardonnent, fusionnent et qui donnent
Leur âme dans les bras d’une femme
Où sont les hommes?
Qui laissent éclater leurs faiblesses au grand jour pour vivre un grand amour
Où sont les hommes?
Qui osent, proposent un avenir meilleur,
Un remède au malheur
Où sont les hommes?
Qui se battent et combattent, montent au front de leurs rêves et vous emmènent
ailleurs
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Qui disent haut et fort que l’amour n’est pas mort et qui espèrent encore
Où sont les hommes?
Qui pour rester debout effacent leur passé rongé par le remords
Où sont les hommes?
Qui pleurent, dont les larmes demeurent le rempart à l’ultime souffrance
Où sont les hommes?
Qui savent faire peau neuve et donner à leur vie l’espoir d’une autre chance
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Qui se livrent sans pudeur et décrivent sans peur ce qu’ils ont dans le coeur
Où sont les hommes?
Qui plongent, s’allongent sur le corps d’une femme pour annihiler sa peur
Où sont les hommes?
Qui marchent, qui font taire les lâches et ne mâchent par leurs mots, jamais
Où sont les hommes?
Aui laissent entrevoir ce qu’ils ont de plus noir et livrent leurs secrets
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Qui tombent à genoux et qui deviennent fous pour l’amour d’une femme
Où sont les hommes?
Qui continuent de croire en celui que partout tous les autres condamnent
Où sont les hommes?
Qui lèvent leurs yeux et leurs mains vers le ciel implorant le pardon
Où sont les hommes?
Qui, quand ils parlent à Dieu, sont prêts à écouter un jour ce qu’ils répond
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?

(translation)

Where are the men?
Forgiving, Merging and Giving
Their soul in the arms of a woman
Where are the men?
Who expose their weaknesses in broad daylight to live a great love
Where are the men?
Who dare, propose a better future,
A cure for misfortune
Where are the men?
Who fight and fight, rise to the front of their dreams and take you
somewhere else
Where are the men?
Where are the men?
Where are the men?
Who say loud and clear that love is not dead and who still hope
Where are the men?
Who to stay standing erase their past gnawed by remorse
Where are the men?
Who cry, whose tears remain the bulwark against the ultimate suffering
Where are the men?
Who know how to make new skin and give their life hope for another chance
Where are the men?
Where are the men?
Where are the men?
Who open up without shame and describe without fear what is in their hearts
Where are the men?
Who dive, lie on a woman's body to annihilate her fear
Where are the men?
Who walk, who silence the cowards and mince words, never
Where are the men?
Aui reveal their darkest side and reveal their secrets
Where are the men?
Where are the men?
Where are the men?
Who fall to their knees and go crazy for the love of a woman
Where are the men?
Who continue to believe in the one that everyone else everywhere condemns
Where are the men?
Who lift their eyes and hands to the sky begging for forgiveness
Where are the men?
Who, when they talk to God, are ready to listen one day to what they answer
Where are the men?
Where are the men?