Translation of the song lyrics Ma météo personelle - Patricia Kaas

Ma météo personelle (original)

Le climat est instable
Perturbé dans l’ensemble
Au nord une dépression avec un front glacial
C'était toujours l'été quand nous étions ensemble
Aujourd’hui je m'éveille aux horreurs boréales
Oui ton souffle chaud qui soufflait sur mes côtes
Sur le petit relief de nos matins torrides
Tour Eiffel serre-moi dans tes bras
Et pour une autre, je n'étais que le Havre
Tu voulais la Floride
Il y a de la tristesse dans l’air
Et les jours raccourcissent
Et demain nous fêterons la Sainte Clarisse
Certaines envoient, quand on les quitte
Des lettres aussi tristes que belles
Moi je t’envoie l’image satellite
De ma météo personnelle
Je me sens vide dans le centre
Je me sens aussi malheureuse
Il y aura des averses de l’aube jusqu'à midi
J’ai les lèvres qui gercent et les joues qui se creusent
Tout ce que tu me juras
Où est-ce que c’est parti
En tout cas, c’est parti, ça c’est évaporé
On voit les océans devenir marécages
Qu’en reste-t-il ensuite
Des vapeurs, de la buée
Qu’on essuie sur une vitre un matin de ménage
Il y a de la tristesse dans l’air
Mes valeurs sont en baissent
Et demain nous fêterons la Sainte Agnès
Certaines envoient, quand on les quitte
Des lettres aussi tristes que belles
Moi je t’envoie l’image satellite
De ma météo personnelle
Hier pour changer d’air
J’suis allée prendre un verre
Au baromètre
Coup de foudre immédiat
Prévisions saisonnières
Pas de précipitations cette nuit sur l’hexagone
Y aura peut être un peu d’amour dans l’air
Les journées s'éclaircissent
Et tout redevient bien
Et demain nous fêterons la Saint-Valentin
Certaines envoient, quand on les quitte
Des lettres aussi tristes que belles
Moi je t’envoie l’image satellite
De ma météo personnelle
Certaines envoient, quand on les quitte
Des lettres aussi tristes que belles
Moi je t’envoie l’image satellite

Ma météo personelle (translation)

The climate is unstable
Disturbed overall
To the north a depression with an icy front
It was always summer when we were together
Today I wake up to boreal horrors
Yes your hot breath that blew on my ribs
On the small relief of our torrid mornings
Eiffel Tower hug me
And to another, I was just Haven
You wanted Florida
There's sadness in the air
And the days are getting shorter
And tomorrow we will celebrate the Saint Clarisse
Some send, when left
Letters as sad as they are beautiful
I am sending you the satellite image
From my personal weather
I feel empty in the center
I also feel unhappy
There will be showers from dawn until noon
I have chapped lips and sunken cheeks
Everything you swear to me
where did it go
Anyway, it's gone, that's evaporated
We see the oceans become swamps
What's left next
Vapors, fog
That we wipe on a window a cleaning morning
There's sadness in the air
My values ​​are going down
And tomorrow we will celebrate Saint Agnes
Some send, when left
Letters as sad as they are beautiful
I am sending you the satellite image
From my personal weather
Yesterday for a change of scenery
I went for a drink
To the barometer
Instant love at first sight
Seasonal forecast
No precipitation tonight on the hexagon
There might be a little love in the air
The days are brightening
And all is well again
And tomorrow we will celebrate Valentine's Day
Some send, when left
Letters as sad as they are beautiful
I am sending you the satellite image
From my personal weather
Some send, when left
Letters as sad as they are beautiful
I am sending you the satellite image