Translation of the song lyrics Les éternelles - Patricia Kaas

Les éternelles (original)

Les éternelles retiennent notre mémoire
Elles sont si belles
Qu’on pourrait croire
À leurs fantômes à leurs manoirs
Si virtuelles qu’on pourrait voir
Les éternelles aux gestes lents
Aux coups mortels
Les éternelles absentes
Ici comme avant
Nous sommes leurs survivants
Nous n’avons pas la grâce
Et encore moins le temps
Ici comme avant
Nous sommes leurs habitants
C’est là que leurs mains passent
Eternellement
Les éternelles
Se tiennent au bord de l’eau
Une passerelle leur fait défaut
Usez de vos ailes
Puisqu’il le faut
De vos ailes
Comme les oiseaux
Les éternelles
Aux gestes fins au cou du ciel
Les éternelles enfin
Ici comme avant
Nous sommes leurs survivants
Nous n’avons pas la grâce
Et encore moins le temps
Ici comme avant
Nous sommes leurs habitants
C’est là que leurs mains passent
Eternellement

Les éternelles (translation)

The eternal retain our memory
They are so beautiful
What one might believe
To their ghosts to their mansions
So virtual we could see
The eternals with slow gestures
With mortal blows
The eternally absent
Here as before
We are their survivors
We don't have grace
let alone time
Here as before
We are their inhabitants
That's where their hands go
Eternally
The Eternals
Stand at the water's edge
A gateway is missing
Use your wings
Since it is necessary
Of your wings
Like the birds
The Eternals
With fine gestures at the neck of the sky
Finally the eternal ones
Here as before
We are their survivors
We don't have grace
let alone time
Here as before
We are their inhabitants
That's where their hands go
Eternally