Translation of the song lyrics Jojo - Patricia Kaas

Jojo (original)

Barbelivien/Bernheim
On a tous des mots d’amour
Cachs au fond de soi
Un quai de gare Cherbourg
O l’autre ne viendra pas
On a tous laiss des larmes
Dans un htel du Nord
Pour un homme ou une femme
Qui s’appelait encore
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais
Arrte de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains
Arrte de boire ivrogne
L’Alsace et la Bourgogne
J’vais t’dire c’que t’es ce soir
T’es le roi des comptoirs
Y’a des moments tu m’fais honte
t’regarder souffrir
Allez demande leur ton compte
Maintenant il faut partir
Tu vois pas qu’ils s’foutent de toi tous ces p’tits mecs au bar
Me dis pas qu’t’es devenu a, j’pourrais pas le croire
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais

(translation)

Barbelivien/Bernheim
We all have words of love
Hidden deep within
A Cherbourg station platform
O the other will not come
We all left tears
In a northern hotel
For a man or a woman
Who was still called
If you knew like I know you'll never forget
You don't care what I tell you, I know, I know
Stop Drinking Jojo
You're going to end up crazy
For three times less than nothing
We're all whores
Stop drinking drunk
Alsace and Burgundy
I'll tell you what you are tonight
You are the king of counters
There are times you make me ashamed
watch you suffer
Go ask them your account
Now we have to go
Can't you see that they don't care about you, all these little guys at the bar
Don't tell me you've become this, I couldn't believe it
If you knew like I know you'll never forget
You don't care what I tell you, I know, I know