
Date of issue: 27.04.2009
Record label: Richard Walter Entertainment
Song language: French
Je t'aime, je ne t'aime plus(original) |
J’ai dit à mon amour |
Que je ne l’aimais plus |
Comme on dit à la terre |
Je ne sèmerai plus |
Comme on dit aux étoiles |
Vous ne brillez plus |
Comme on dit au ciel |
En toi je ne crois plus |
En toi je ne crois plus |
Ça se voit dans mes yeux |
Ça se voit dans la rue |
Je t’aime et je ne t’aime plus |
Il faut que le temps passe |
Qu’on dise qu’il a trop plu |
Parce que la terre est grasse |
Et la moisson perdue |
Perdues toutes les berges |
Noyées toutes les crues |
Ruinées toutes les fermes |
Aux bétails abattus |
Ça se voit dans mes yeux |
Ça se voit dans la rue |
On peut manquer de tout |
Mais pas du superflu |
Je t’aime et je ne t’aime plus |
Ça se voit dans mes yeux |
Ça se voit dans la rue |
On peut toujours aimer |
En disant qu’on aime plus |
Mais que peut faire une femme |
C’est une rose blanche |
Fruit d’un rosier perdu |
C’est une étoile qui penche |
Sur un lit disparu |
J’ai dit à mon amour que je ne l’aimais plus |
Comme on dit à la terre je ne sèmerai plus |
Je t’aime et je ne t’aime plus |
(translation) |
I said to my love |
That I didn't love her anymore |
As we say to the earth |
I will sow no more |
As they say to the stars |
You no longer shine |
As they say in heaven |
In you I no longer believe |
In you I no longer believe |
It shows in my eyes |
It shows on the street |
I love you and I don't love you anymore |
Time must pass |
Let it be said that it has rained too much |
Because the ground is rich |
And the lost harvest |
Lost all the banks |
Drowned all the floods |
Ruined all the farms |
To slaughtered cattle |
It shows in my eyes |
It shows on the street |
We can run out of everything |
But not superfluous |
I love you and I don't love you anymore |
It shows in my eyes |
It shows on the street |
We can still love |
Saying we love more |
But what can a woman do |
It's a white rose |
Fruit of a lost rosebush |
It's a leaning star |
On a missing bed |
I told my love that I didn't love her anymore |
As they say to the earth I will sow no more |
I love you and I don't love you anymore |
Name | Year |
---|---|
Не позвонишь ft. Patricia Kaas | 2009 |
Vénus des abribus | 2010 |
Il me dit que je suis belle | 2009 |
Mademoiselle chante le blues | 2009 |
Ceux qui n'ont rien | 2009 |
Kabaret | 2009 |
Et S'il Fallait Le Faire | 2009 |
Le mot de passe | 1999 |
Adèle | 2016 |
Elle voulait jouer cabaret | 2021 |
Padam, padam | 2012 |
Avec le temps | 2012 |
Hôtel Normandy | 2009 |
Ma Liberte Contre La Tienne | 2012 |
Les mannequins d'osier | 2010 |
Quand j'ai peur de tout | 2009 |
Madame tout le monde | 2016 |
Kennedy Rose | 2010 |
Mon chercheur d'or | 2012 |
Sans tes mains | 2016 |