
Date of issue: 17.06.2009
Song language: French
Je T'aime Encore(original) |
Sonne le glas, sonne l’angélus |
Le monde entier retient son souffle |
Dans les avenues vides et glacées |
Il n’y a plus âme qui vive |
Sonne le glas, sonne l’angélus |
Ils effacent les cieux sombres |
De nos liaisons, nos orages |
Baignés de larmes et de joie |
D’aucuns pensent que tu dors |
Moi, je t’aime encore |
Moi, je t’aime encore |
Et c’est plus fort que la mort |
J’ai maudit tes addictions |
Et j’ai maudit tes maîtresses |
J’ai maudit la fausse dévotion |
Dont j'étais l’objet et l’esclave |
D’aucuns pensent que tu dors |
Et moi, je t’aime encore |
Moi, je t’aime encore |
Et c’est plus fort que la mort |
L’oraison faite à Gandhi |
À tous les faiseurs de paix |
Je m’en fiche car moi, j’aimais nos guerres |
Nos doux combats intimes |
Sonne le glas, sonne l’angélus |
Le monde entier retient son souffle |
Tu disparais à l’angle de l’avenue |
Emporté par tes amis |
D’aucuns pensent que tu dors |
Et moi, je t’aime encore |
Moi, je t’aime encore |
Dieu, je t’aime encore |
Moi, je t’aime encore |
Même après ta mort |
(translation) |
Toll the death knell, toll the Angelus |
The whole world holds its breath |
In the empty and icy avenues |
There is no longer a living soul |
Toll the death knell, toll the Angelus |
They erase the dark skies |
Of our liaisons, our storms |
Bathed in tears and joy |
Some think you sleep |
Me, I still love you |
Me, I still love you |
And it's stronger than death |
I cursed your addictions |
And I cursed your mistresses |
I cursed false devotion |
Of which I was the object and the slave |
Some think you sleep |
And I still love you |
Me, I still love you |
And it's stronger than death |
The prayer made to Gandhi |
To all peacemakers |
I don't care because I loved our wars |
Our sweet intimate fights |
Toll the death knell, toll the Angelus |
The whole world holds its breath |
You disappear around the corner of the avenue |
Carried away by your friends |
Some think you sleep |
And I still love you |
Me, I still love you |
God I still love you |
Me, I still love you |
Even after your death |
Name | Year |
---|---|
Не позвонишь ft. Patricia Kaas | 2009 |
Vénus des abribus | 2010 |
Il me dit que je suis belle | 2009 |
Mademoiselle chante le blues | 2009 |
Ceux qui n'ont rien | 2009 |
Kabaret | 2009 |
Et S'il Fallait Le Faire | 2009 |
Le mot de passe | 1999 |
Adèle | 2016 |
Elle voulait jouer cabaret | 2021 |
Padam, padam | 2012 |
Avec le temps | 2012 |
Hôtel Normandy | 2009 |
Ma Liberte Contre La Tienne | 2012 |
Les mannequins d'osier | 2010 |
Quand j'ai peur de tout | 2009 |
Madame tout le monde | 2016 |
Kennedy Rose | 2010 |
Mon chercheur d'or | 2012 |
Sans tes mains | 2016 |