Translation of the song lyrics Je Le Garde Pour Toi - Patricia Kaas

Je Le Garde Pour Toi (original)

Il a calmé tant de fois mes peurs
Et séché si souvent mes pleurs
La vie se calme dès qu’il est là
Et sait de moi même ce que je ne dis pas
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu’il en est usé
Il est la réponse à tout mes pourquoi
Il est comme si tu étais déjà là
Tu vois,
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour qu’un jour, tu verras
Il a partagé tant de malheurs
Douce présence au coin de mon cœur
Il sait mes envies, mes désespoirs
Le goût de mes larmes certains soir
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu’il en est usé
Tu sais comme elle n’attendait que toi
Elle lui parlait et te parlait déjà
Tu vois,
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour ce moment là quand ta vie aura froid
Comme la mienne aujourd’hui
Qui te parle de lui et comme moi sans toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour tous ces moments là
Je le garde pour toi
Quand ta vie aura froid
Je le garde pour toi, pour toi

Je Le Garde Pour Toi (translation)

He has calmed my fears so many times
And so often dried my tears
Life calms down when he's around
And know of myself what I don't say
So fragile and easy to love
He's been through so much he's worn out
He's the answer to all my whys
It's like you're already there
You see,
I keep it for you
I keep it for you
I keep it for you
So that one day you will see
He shared so many misfortunes
Sweet presence at the corner of my heart
He knows my desires, my despairs
The taste of my tears some nights
So fragile and easy to love
He's been through so much he's worn out
You know how she was waiting for you
She was talking to him and already talking to you
You see,
I keep it for you
I keep it for you
I keep it for you
For that moment when your life will be cold
Like mine today
Who talks to you about him and like me without you
I keep it for you
I keep it for you
I keep it for you
For all those times
I keep it for you
When your life will be cold
I keep it for you, for you