
Date of issue: 27.04.2009
Record label: Richard Walter Entertainment
Song language: French
J'en tremblerai encore(original) |
Je tremble toujours et encore |
Malgré tous mes efforts |
Lorsque je vois son nom |
Raturé au crayon |
Sur un bout d’agenda |
Le temps ne m’aide pas |
Malgré tous mes efforts |
J’en tremblerai encore |
Te crois pas plus solide |
A vivre tel un bolide |
Laissent pas de temps offerts |
Déjà le jour se lève |
Sur nos douces illusions |
Sans réponses à nos questions |
Malgré tous mes efforts |
J’en tremblerai encore |
J’en tremblerai encore |
Même si l’on me dit que c’est le sort |
J’en tremblerai encore |
Y’a pas de remèdes à ces mots |
Qui nous collent à la peau |
Chacun prend sur soi |
On veut s’en libérer |
Pour pouvoir respirer |
Mais c’est jamais gagné |
Malgré tous mes efforts |
J’en tremblerai encore |
J’en tremblerai encore |
Même si l’on me dit que c’est le sort |
J’en tremblerai encore |
Même si l’on me dit que c’est plus fort |
J’en tremblerai encore |
J’en tremblerai encore |
(translation) |
I'm shaking again and again |
Despite all my efforts |
When I see his name |
Crossed out in pencil |
On a scrap of diary |
Time doesn't help me |
Despite all my efforts |
I will still tremble |
Don't you think you're stronger |
To live like a racing car |
Leave no time offered |
Already the day is dawning |
On our sweet illusions |
No answers to our questions |
Despite all my efforts |
I will still tremble |
I will still tremble |
Even though I'm told it's fate |
I will still tremble |
There's no cure for these words |
That stick to our skin |
Everyone takes it upon themselves |
We want to break free |
To be able to breathe |
But it's never won |
Despite all my efforts |
I will still tremble |
I will still tremble |
Even though I'm told it's fate |
I will still tremble |
Even though I'm told it's stronger |
I will still tremble |
I will still tremble |
Name | Year |
---|---|
Не позвонишь ft. Patricia Kaas | 2009 |
Vénus des abribus | 2010 |
Il me dit que je suis belle | 2009 |
Mademoiselle chante le blues | 2009 |
Ceux qui n'ont rien | 2009 |
Kabaret | 2009 |
Et S'il Fallait Le Faire | 2009 |
Le mot de passe | 1999 |
Adèle | 2016 |
Elle voulait jouer cabaret | 2021 |
Padam, padam | 2012 |
Avec le temps | 2012 |
Hôtel Normandy | 2009 |
Ma Liberte Contre La Tienne | 2012 |
Les mannequins d'osier | 2010 |
Quand j'ai peur de tout | 2009 |
Madame tout le monde | 2016 |
Kennedy Rose | 2010 |
Mon chercheur d'or | 2012 |
Sans tes mains | 2016 |