Translation of the song lyrics Embrasse - Patricia Kaas

Embrasse (original)

Quand tu n’as plus les mots
Quand tu n’as plus le temps
Que le dernier métro
S’en va dans un instant
Lorsque pris dans les flots
De la foule de gens
Tu n’as plus comme radeau
Que l’amour qu’on te tend
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Au milieu du chaos
Quand vient l’affrontement
Sous les canons à eau
Les tirs de balles à blanc
Sur le quais des bateaux
Qui partent pour longtemps
Comme un ultime cadeau
Du monde des vivants
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Embrasse
Embrasse
Quelque soit le décor
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort

(translation)

When you have no more words
When you've run out of time
That the last subway
Going away in a moment
When caught in the waves
From the crowd of people
You no longer have a raft
That the love we extend to you
kiss
kiss
hugged with your whole body
Kiss again then
That everything outside is set ablaze
kiss
kiss
Of the thousand arms of your body
love as if death
Had found stronger
In the midst of chaos
When the confrontation comes
Under the water cannons
Blank shots
On the boat docks
who leave for a long time
As an ultimate gift
From the world of the living
kiss
kiss
hugged with your whole body
Kiss again then
That everything outside is set ablaze
kiss
kiss
Of the thousand arms of your body
love as if death
Had found stronger
kiss
kiss
hugged with your whole body
Kiss again then
That everything outside is set ablaze
kiss
kiss
Of the thousand arms of your body
love as if death
Had found stronger
kiss
kiss
Whatever the decor
love as if death
Had found stronger