Translation of the song lyrics Le Lion - Patricia Carli

Le Lion (original)

Tu marches comme un lion
Tu as des yeux de lion
Des épaules de lion
Tu es le maître et moi
Je ne suis devant toi
Plus qu’un petit chat
Mais quand tu veux parfois
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Lorsque tu viens chez chez moi
Tu es dans une jungle
Où tu es le roi
Tu attends tout de moi
Et tu ne fais jamais rien
De tes dix doigts
Mais quand tu veux parfois
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Dès que revient l'été
Tu te couches dans l’herbe
Et tu bailles au soleil
Je n’ose plus bouger
Car il ne faut jamais
Troubler ton sommeil
Mais quand tu te réveilles
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Quand tu es en colère
Tu secoues ta crinière
Et tes yeux sont de feu
Mais tu es généreux
Et tu me donnes autant
D’amour que je veux
Quand je suis dans tes bras
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon (x3)

Le Lion (translation)

You walk like a lion
You have lion eyes
Lion shoulders
You are the master and I
I'm not in front of you
More than a little cat
But when you want sometimes
Ai mamamamama you love me like a lion
Mom it's good
When you come to my house
You are in a jungle
where you are the king
You expect everything from me
And you never do anything
Of your ten fingers
But when you want sometimes
Ai mamamamama you love me like a lion
Mom it's good
As soon as summer returns
You lie in the grass
And you're yawning in the sun
I dare not move
'Cause you should never
disturb your sleep
But when you wake up
Ai mamamamama you love me like a lion
Mom it's good
When you're angry
You shake your mane
And your eyes are on fire
But you are generous
And you give me so much
Of love that I want
When I'm in your arms
Ai mamamamama you love me like a lion
Mom it's good (x3)