Translation of the song lyrics Trois fois rien - Patricia Carli

Trois fois rien (original)

Trois fois rien, ce n'était que trois fois rien notre histoire
Et demain, il ne me restera rien pour y croire
J’oublierai jusqu'à ce premier matin sur la plage
Plus jamais je ne tiendrai dans mes mains ton visage
Trois fois rien, ce n'était que trois fois rien, notre histoire
Tu ne veux pas voir ma peine
Mais puisqu’il faut se quitter
A toi plus rien ne m’enchaîne
Ni ce soir, ni jamais
C’est trop tard pour se demander pourquoi l’on se quitte
Oui trop tard puisqu’il faut se séparer
Faisons vite
Je n’en mourrai pas pour ça
Ne crois pas qu’il n’y ait que toi
J’oublierai nos souvenirs
Puisqu’il faut en finir
A quoi bon revenir sur le passé pour comprendre
Que jamais nous ne pourrons plus jamais nous entendre
J’oublierai jusqu'à ce premier matin sur la plage
Plus jamais je ne tiendrai dans mes mains ton visage
Trois fois rien, ce n'était que trois fois rien

Trois fois rien (translation)

Three times nothing, it was only three times nothing our story
And tomorrow I'll have nothing left to believe
I'll forget until that first morning on the beach
Never again will I hold your face in my hands
Three times nothing, it was only three times nothing, our story
You don't wanna see my pain
But since we must part
To you nothing binds me anymore
Not tonight, not ever
It's too late to wonder why we parted
Yes too late since we have to separate
let's hurry
I won't die for this
Don't think it's just you
I will forget our memories
Since it must end
Why go back to the past to understand
That we can never get along again
I'll forget until that first morning on the beach
Never again will I hold your face in my hands
Three times nothing, it was only three times nothing